1
00:00:01,633 --> 00:00:03,067
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,100
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,300
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,400 --> 00:00:16,133
*

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,733
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,967 --> 00:00:33,867
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες

7
00:00:33,967 --> 00:00:35,067
στο "Last Week Tonight".

8
00:00:35,167 --> 00:00:36,233
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

9
00:00:36,333 --> 00:00:37,667
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

10
00:00:37,767 --> 00:00:41,133
Και ξεκινάμε απόψε
με τις εκλογές του 2016,

11
00:00:41,233 --> 00:00:42,133
ή όπως είναι πιο συνηθισμένο
γνωστό,

12
00:00:42,233 --> 00:00:43,933
«Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;

13
00:00:44,033 --> 00:00:45,533
«Πάντα προσπαθούσα να είμαι
ένας καλός άνθρωπος.

14
00:00:45,633 --> 00:00:47,733
«Είναι επειδή έκλεψα καραμέλα
μια φορά στην τέταρτη δημοτικού;

15
00:00:47,833 --> 00:00:50,133
Σταματήστε να μας τιμωρείτε,
2016."

16
00:00:50,233 --> 00:00:52,800
Αυτή η εβδομάδα είδε
την πρώτη προεδρική συζήτηση

17
00:00:52,900 --> 00:00:55,467
όπου, όπως είμαι σίγουρος
ξέρεις μέχρι τώρα,

18
00:00:55,567 --> 00:00:57,433
Η απόδοση του Ντόναλντ Τραμπ
αποτελούνταν κυρίως

19
00:00:57,533 --> 00:01:00,333
ενός ασυνάρτητου μπερδέματος
από σνιφάδες και ανοησίες,

20
00:01:00,433 --> 00:01:04,767
σαν ρατσιστής νήπιο
βγαίνοντας από οδοντιατρική επέμβαση,

21
00:01:04,867 --> 00:01:08,733
και--και όλα κορυφώθηκαν
σε αυτόν τον καταπληκτικό ισχυρισμό.

22
00:01:08,833 --> 00:01:10,967
- Νομίζω ότι το πιο δυνατό μου πλεονέκτημα,

23
00:01:11,067 --> 00:01:13,333
ίσως μακράν,
είναι η ιδιοσυγκρασία μου.

24
00:01:13,433 --> 00:01:15,833
Έχω ιδιοσυγκρασία νικητή.
Ξέρω πώς να κερδίζω.

25
00:01:15,933 --> 00:01:19,067
- Αυτό είναι απίστευτο
δήλωση.

26
00:01:19,133 --> 00:01:21,067
Αν είχε κοιτάξει κατευθείαν μέσα
η κάμερα και είπε:

27
00:01:21,100 --> 00:01:23,167
«Είμαι μια μικρή Κορεάτισσα»

28
00:01:23,267 --> 00:01:26,167
θα ήταν
πιο πιστευτό.

29
00:01:26,267 --> 00:01:29,333
Και - και για την ιστορία,
δεν μπορείς ασυνάρτητα να φωνάζεις

30
00:01:29,433 --> 00:01:31,333
σχετικά με την ύπαρξη
το καλύτερο ταμπεραμέντο.

31
00:01:31,433 --> 00:01:33,200
Αυτό είναι ένας ισχυρισμός
που διαψεύδει τον εαυτό του.

32
00:01:33,300 --> 00:01:36,167
Είναι σαν να παίρνεις
ένα τατουάζ στο μέτωπο που λέει,

33
00:01:36,267 --> 00:01:39,200
«Έχω εξαιρετική κρίση».

34
00:01:39,300 --> 00:01:41,200
Αλλά - αλλά αυτή την εβδομάδα, τότε είδαμε

35
00:01:41,300 --> 00:01:43,400
τι "ιδιοσυγκρασία νικητή"
ουσιαστικά σημαίνει.

36
00:01:43,500 --> 00:01:46,067
Είναι ιδιοσυγκρασία
που σου επιτρέπει να επιμένεις

37
00:01:46,100 --> 00:01:48,933
ότι κέρδισες κάτι
που αποδεδειγμένα έχασες.

38
00:01:49,067 --> 00:01:50,767
Γιατί ο Τραμπ ξόδεψε
τις τελευταίες επτά ημέρες

39
00:01:50,867 --> 00:01:54,500
αναφέροντας τις νίκες του σε τι
ονόμασε «τελικές δημοσκοπήσεις»

40
00:01:54,600 --> 00:01:57,533
πιπερώνοντας τα ράλι του
με καυχησιές σαν κι αυτό.

41
00:01:57,633 --> 00:02:01,567
- Και έτσι κερδίσαμε
κάθε διαδικτυακή δημοσκόπηση.

42
00:02:01,667 --> 00:02:04,467
Εκατοντάδες και εκατοντάδες
χιλιάδων ψηφοφόρων.

43
00:02:04,567 --> 00:02:07,400
Σχεδόν κάθε δημοσκόπηση

44
00:02:07,500 --> 00:02:12,133
μας έκανε να κερδίσουμε τη συζήτηση
εναντίον της στραβής Χίλαρι Κλίντον.

45
00:02:12,233 --> 00:02:14,867
Κάθε διαδικτυακή δημοσκόπηση
είπαμε ότι κερδίσαμε,

46
00:02:14,967 --> 00:02:18,100
που είναι υπέροχο...
κάθε διαδικτυακή δημοσκόπηση.

47
00:02:18,200 --> 00:02:20,300
- Εντάξει, πρώτα από όλα,

48
00:02:20,400 --> 00:02:23,700
δεν κέρδισε
κάθε διαδικτυακή δημοσκόπηση.

49
00:02:23,800 --> 00:02:26,067
Σίγουρα δεν κέρδισε
αυτή η πραγματική δημοσκόπηση του BuzzFeed

50
00:02:26,133 --> 00:02:28,067
για το αν καλαμπόκι καραμέλα
είναι καλό.

51
00:02:28,133 --> 00:02:30,667
Και αν αναρωτιέστε
ποιος το κέρδισε,

52
00:02:30,767 --> 00:02:33,367
ήταν το BuzzFeed, ηλίθιοι.

53
00:02:33,467 --> 00:02:36,800
Το BuzzFeed κερδίζει
κάθε δημοσκόπηση του BuzzFeed.

54
00:02:36,900 --> 00:02:38,367
Τώρα, το ξεκάθαρο πρόβλημα
με διαδικτυακές δημοσκοπήσεις

55
00:02:38,467 --> 00:02:42,100
είναι ότι μπορείς να ψηφίσεις ανώνυμα
όσες φορές θέλεις.

56
00:02:42,200 --> 00:02:44,267
Έτσι είναι όταν ένας Βρετανός
κρατική υπηρεσία

57
00:02:44,367 --> 00:02:46,500
διεξήγαγε μια ψηφοφορία "Name Our Ship",

58
00:02:46,600 --> 00:02:50,333
συντριπτική επιλογή του λαού
ήταν το Boaty McBoatface.

59
00:02:50,433 --> 00:02:51,667
[γέλιο]

60
00:02:51,767 --> 00:02:54,233
Είναι και πώς, όταν υπήρχε
ψηφοφορία στο Διαδίκτυο

61
00:02:54,333 --> 00:02:56,900
για το πού πρέπει να παίξει ο Pitbull,
κατέληξε...

62
00:02:57,067 --> 00:03:00,767
και αυτό είναι αλήθεια...
σε ένα Walmart της Αλάσκας.

63
00:03:00,867 --> 00:03:05,433
Κι όμως - και όμως, ο Τραμπ το κράτησε
αναφέροντας αυτές τις ανοησίες δημοσκοπήσεις,

64
00:03:05,533 --> 00:03:08,767
όπως και οι ενισχυτές των μέσων ενημέρωσης του,
όπως ο Sean Hannity.

65
00:03:08,867 --> 00:03:10,233
- Αν κοιτάξεις
όλες οι διαδικτυακές δημοσκοπήσεις,

66
00:03:10,333 --> 00:03:12,733
The Hill, Time.com,
Σχιστόλιθος--

67
00:03:12,833 --> 00:03:15,500
Δηλαδή η λίστα
ήταν πραγματικά πολύ.

68
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
Ο Τραμπ κέρδισε τη συζήτηση
σε αυτές τις διαδικτυακές δημοσκοπήσεις.

69
00:03:17,700 --> 00:03:19,600
Όλοι θα πουν, "Hannity,
δεν είναι επιστημονικά».

70
00:03:19,700 --> 00:03:20,900
Ακούω τι λες.

71
00:03:21,067 --> 00:03:23,067
-Εσύ, όμως;

72
00:03:23,133 --> 00:03:24,067
Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις.

73
00:03:24,167 --> 00:03:25,400
Στην πραγματικότητα,
Δεν είμαι καν σίγουρος

74
00:03:25,500 --> 00:03:27,233
ακούς τι δική σου εταιρεία
λέει,

75
00:03:27,333 --> 00:03:29,733
επειδή το Fox News έστειλε
ένα εσωτερικό σημείωμα αυτή την εβδομάδα

76
00:03:29,833 --> 00:03:32,233
λέγοντας ότι τέτοιες δημοσκοπήσεις, παραθέτουν:

77
00:03:32,333 --> 00:03:35,367
«Μην συναντηθείτε
τα εκδοτικά μας πρότυπα».

78
00:03:35,467 --> 00:03:37,267
Που είναι συγκλονιστικό,
αφού ήμουν αρκετά σίγουρος

79
00:03:37,367 --> 00:03:39,800
Μόνο για το Fox News
τα εκδοτικά πρότυπα ήταν,

80
00:03:39,900 --> 00:03:42,200
«Όλες κυρίες
πρέπει να είναι 8 δευτ. ή παραπάνω."

81
00:03:42,300 --> 00:03:45,067
και, «Προσπαθήστε να μην πείτε
η λέξη Ν."

82
00:03:45,167 --> 00:03:47,767
Και μέχρι την Πέμπτη - έως την Πέμπτη,

83
00:03:47,867 --> 00:03:49,600
επιμονή της εκστρατείας Τραμπ

84
00:03:49,700 --> 00:03:51,067
αυτές οι διαδικτυακές δημοσκοπήσεις
ήταν εξίσου καλά με τα αληθινά

85
00:03:51,167 --> 00:03:54,600
ξεκινούσε
να τρελαίνουμε τους ανθρώπους.

86
00:03:54,700 --> 00:03:57,067
- Οι δημοσκοπήσεις που συνέβησαν αυτό
νύχτα, η νύχτα της συζήτησης,

87
00:03:57,100 --> 00:03:59,300
οι πρόωρες δημοσκοπήσεις,
αυτά που συμβαίνουν στο διαδίκτυο,

88
00:03:59,400 --> 00:04:01,867
όλα αυτά έδειξαν
Ο κ. Τραμπ κερδίζει με τεράστιο τρόπο.

89
00:04:01,967 --> 00:04:04,333
- Περίμενε, περίμενε, τι επιστημονικό
δημοσκόπηση είχε κερδίσει ο Ντόναλντ Τραμπ;

90
00:04:04,433 --> 00:04:05,567
Δώστε μου μια επιστημονική δημοσκόπηση.
Όλα τα άλλα ήταν...

91
00:04:05,667 --> 00:04:07,067
Αυτά είναι δημοσκοπήσεις θαυμαστών, φίλε.

92
00:04:07,167 --> 00:04:10,067
Αυτές είναι δημοσκοπήσεις που, όπως,
προγραμματιστές υπολογιστών

93
00:04:10,167 --> 00:04:12,067
μπορεί να μπλέξει με?
αυτά δεν είναι αληθινά.

94
00:04:12,167 --> 00:04:13,367
- Καταλαβαίνω ότι η Χίλαρι
έχει λάβει υποστήριξη

95
00:04:13,467 --> 00:04:15,867
από τους μυημένους
και από τα ΜΜΕ.

96
00:04:15,967 --> 00:04:17,167
του κυρίου Τραμπ
πήρε την υποστήριξη

97
00:04:17,267 --> 00:04:18,900
από τη βάση
και από τον λαό.

98
00:04:19,067 --> 00:04:21,733
- Τζέισον, έχεις πάει
κάνοντας αυτό για λίγο.

99
00:04:21,833 --> 00:04:23,567
Ξέρεις ότι είναι ψεύτικα.

100
00:04:23,667 --> 00:04:24,767
[γέλιο]

101
00:04:24,867 --> 00:04:27,133
- Κοίτα.
Κοίτα πόσο απογοητευμένος είναι.

102
00:04:27,233 --> 00:04:29,867
Το κεφάλι του Τσακ Τοντ
πρόκειται να εκραγεί.

103
00:04:29,967 --> 00:04:31,500
Και ξέρεις
ότι αυτό τον πονάει

104
00:04:31,600 --> 00:04:34,167
γιατί μιλάει
σε έναν συνάδελφο κατσικίσιο.

105
00:04:34,267 --> 00:04:37,333
Και συνήθως
πρέπει να μείνουν μαζί

106
00:04:37,433 --> 00:04:38,867
ενάντια σε έναν κόσμο
που κάνει πλάκα

107
00:04:38,967 --> 00:04:41,200
του γελοίου τους
τρίχες προσώπου.

108
00:04:41,300 --> 00:04:42,867
Και ενώ όλα αυτά
συνέβαινε,

109
00:04:42,967 --> 00:04:44,100
υπήρχε ακόμη περισσότερο

110
00:04:44,200 --> 00:04:45,567
ανεξήγητη αφήγηση
ανάπτυξη,

111
00:04:45,667 --> 00:04:48,200
γιατί, για να είμαστε δίκαιοι,
Ο Τραμπ σημείωσε μερικούς πόντους

112
00:04:48,300 --> 00:04:49,867
νωρίς
εναντίον της Χίλαρι Κλίντον,

113
00:04:49,967 --> 00:04:52,533
και θα μπορούσε να είχε ξοδέψει το
όλη την εβδομάδα μιλάμε για αυτά.

114
00:04:52,633 --> 00:04:55,533
Αντίθετα, όμως, καθόρισε
σε ένα συγκεκριμένο πράγμα

115
00:04:55,633 --> 00:04:57,900
είπε εκείνη
προς το τέλος της νύχτας.

116
00:04:58,067 --> 00:05:00,300
- Και ένα από τα χειρότερα πράγματα
είπε

117
00:05:00,400 --> 00:05:03,900
αφορούσε μια γυναίκα
σε διαγωνισμό ομορφιάς.

118
00:05:04,067 --> 00:05:08,067
Τηλεφώνησε αυτή τη γυναίκα
«Δεσποινίς Πίγκι».

119
00:05:08,133 --> 00:05:09,700
Μετά την πήρε τηλέφωνο
"Miss Housekeeping"

120
00:05:09,800 --> 00:05:12,500
γιατί ήταν Λατίνα.

121
00:05:12,600 --> 00:05:14,300
Ντόναλντ, έχει όνομα.
- Πού το βρήκες αυτό;

122
00:05:14,400 --> 00:05:16,067
- Το όνομά της είναι Alicia Machado.
- Πού το βρήκες αυτό;

123
00:05:16,133 --> 00:05:17,433
Που το βρήκες;

124
00:05:17,533 --> 00:05:20,533
- Γιατί τον νοιάζει
που το βρήκε;

125
00:05:20,633 --> 00:05:22,467
Μήπως είναι απλώς αναστατωμένος
γιατί δεν προέρχεται από

126
00:05:22,567 --> 00:05:24,900
οποιαδήποτε από τις τρεις πηγές ειδήσεων του,
συγκεκριμένα το Breitbart,

127
00:05:25,067 --> 00:05:27,833
μάγκες που κάνουν παρέα
στα μπαρ του γκολφ κλαμπ,

128
00:05:27,933 --> 00:05:29,667
και ο ρατσιστής μινώταυρος
που του μιλάει

129
00:05:29,767 --> 00:05:32,667
σε μια ώρα
ότι κοιμάται κάθε βράδυ;

130
00:05:32,767 --> 00:05:35,167
Αλλά εκείνη τη στιγμή της Μις Υφήλιος

131
00:05:35,267 --> 00:05:37,133
ήταν απλώς ένα μικρό μέρος
μιας συζήτησης 90 λεπτών.

132
00:05:37,233 --> 00:05:40,600
Οπότε το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Τραμπ
δεν έπαιρνε το δόλωμα.

133
00:05:40,700 --> 00:05:43,300
Κι όμως, το επόμενο πρωί,
πήγε στο "Fox and Friends"

134
00:05:43,400 --> 00:05:47,467
και, χωρίς καν να σε ρωτήσουν,
έθεσε το θέμα.

135
00:05:47,567 --> 00:05:50,133
Και προσέξτε τα πρόσωπα των άγκυρων
καθώς βυθίζεται

136
00:05:50,233 --> 00:05:52,567
ότι πραγματικά το κάνει αυτό.

137
00:05:52,667 --> 00:05:56,167
Τραμπ: Αυτό το άτομο
ήταν πρόσωπο της Μις Υφήλιος.

138
00:05:56,267 --> 00:05:58,200
Και ήταν η χειρότερη
είχαμε ποτέ -- το χειρότερο.

139
00:05:58,300 --> 00:06:01,333
Το απόλυτο χειρότερο.
Ήταν αδύνατη.

140
00:06:01,433 --> 00:06:05,067
Και ήταν
μια διαγωνιζόμενη Μις Υφήλιος

141
00:06:05,100 --> 00:06:06,600
και τελικά νικητής

142
00:06:06,700 --> 00:06:08,667
που είχαν τρομερά
δύσκολη στιγμή με

143
00:06:08,767 --> 00:06:11,300
ως Μις Υφήλιος.

144
00:06:11,400 --> 00:06:13,533
- Δεν ήξερα αυτή την ιστορία.
- Ουάου. Ούτε εγώ ήξερα.

145
00:06:13,633 --> 00:06:15,533
-Τι--τι--
Τραμπ: Ήταν η νικήτρια,

146
00:06:15,633 --> 00:06:18,067
και, ξέρετε, κέρδισε
ένα τεράστιο βάρος,

147
00:06:18,133 --> 00:06:21,500
και ήταν...
ήταν πραγματικό πρόβλημα.

148
00:06:21,600 --> 00:06:24,533
- Μπορείς να τους δεις να σκέφτονται,
«Τι κάνεις;

149
00:06:24,633 --> 00:06:26,833
«Γιατί το κάνεις αυτό;

150
00:06:26,933 --> 00:06:28,133
«Δεν ξέρεις ότι είναι λάθος

151
00:06:28,233 --> 00:06:30,233
«να υποβιβάσει πρώην
νικητές των καλλιστείων;

152
00:06:30,333 --> 00:06:31,967
«Εμείς στο Fox
το έμαθε πρόσφατα

153
00:06:32,067 --> 00:06:33,500
«Λόγω των συνθηκών
της αποχώρησης του Roger Ailes

154
00:06:33,600 --> 00:06:35,733
από αυτήν ακριβώς την εταιρεία».

155
00:06:35,833 --> 00:06:38,167
Αλλά ο Τραμπ δεν είχε τελειώσει.

156
00:06:38,267 --> 00:06:40,233
Πίεσε το θέμα
όλη την εβδομάδα,

157
00:06:40,333 --> 00:06:42,400
με αποκορύφωμα
σε μια διαδικτυακή κατάρρευση

158
00:06:42,500 --> 00:06:44,100
τις πρώτες πρωινές ώρες
του πρωινού της Παρασκευής.

159
00:06:44,200 --> 00:06:46,767
άντρας: Η καταιγίδα του tweet του
ξεκίνησε στις 3:00 π.μ.

160
00:06:46,867 --> 00:06:48,633
και δεν σταμάτησε
μέχρι τις 10:00 περίπου.

161
00:06:48,733 --> 00:06:51,333
Ξεφόρτωσε στο πρώην
Miss Universe Alicia Machado:

162
00:06:59,333 --> 00:07:03,067
- Αυτός είναι υποψήφιος για
πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών

163
00:07:03,100 --> 00:07:06,533
προτρέποντας την Αμερική
για να δείτε μια σεξουαλική ταινία.

164
00:07:06,633 --> 00:07:07,833
Απλώς - κάνε μου μια χάρη.

165
00:07:07,933 --> 00:07:09,700
Κοίταξε ψηλά στον ουρανό
αυτή τη στιγμή.

166
00:07:09,800 --> 00:07:12,067
Πιο ψηλά.
Όχι, ακόμα πιο ψηλά.

167
00:07:12,167 --> 00:07:14,067
Το βλέπεις,
πολύ μέχρι εκεί;

168
00:07:14,167 --> 00:07:16,733
Πολύ πάνω από τα σύννεφα.

169
00:07:16,833 --> 00:07:19,767
Αυτός είναι ο πάτος.

170
00:07:19,867 --> 00:07:23,233
Και είμαστε αυτή τη στιγμή
εδώ κάτω.

171
00:07:23,333 --> 00:07:24,433
Και κοίτα, όχι ότι είναι ματ...

172
00:07:24,533 --> 00:07:26,233
όχι ότι τα καταφέρνει
οτιδήποτε καλύτερο...

173
00:07:26,333 --> 00:07:27,467
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

174
00:07:27,567 --> 00:07:28,967
Όχι ότι το κάνει αυτό
καλύτερα,

175
00:07:29,067 --> 00:07:31,367
αλλά ο Τραμπ συμπεριφέρθηκε
εξίσου φρικιαστικά

176
00:07:31,467 --> 00:07:34,833
στο πρόσωπό της
κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης στο CBS το 1997.

177
00:07:34,933 --> 00:07:37,300
- Η Αλίσια το έκανε
απίστευτη δουλειά.

178
00:07:37,400 --> 00:07:39,300
Πραγματικά έχει αποδειχθεί
να είσαι ένας από τους σπουδαίους

179
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
Miss Universes, θα πω.
- Ευχαριστώ.

180
00:07:41,200 --> 00:07:42,567
- Και είχε ένα μικρό πρόβλημα
κατά τη μέση όπου

181
00:07:42,667 --> 00:07:44,933
πήρε λίγο βάρος.
- Δεν νομίζω.

182
00:07:45,067 --> 00:07:46,633
- Ναι,
και μάλλον έχει δίκιο.

183
00:07:46,733 --> 00:07:48,200
- Δεν νομίζω.
- Εντάξει.

184
00:07:48,300 --> 00:07:49,667
- Ουάου.

185
00:07:49,767 --> 00:07:52,400
Ο Ντόναλντ Τραμπ θα έπρεπε πραγματικά να το κάνει
ετοιμάστηκε για το βράδυ της Δευτέρας

186
00:07:52,500 --> 00:07:54,900
γιατί φαίνεται ότι χάνει
τηλεοπτικές συζητήσεις για γυναίκες

187
00:07:55,067 --> 00:07:57,067
εδώ και 20 χρόνια.

188
00:07:57,167 --> 00:08:01,067
Τώρα, εκπληκτικά - εκπληκτικά,
στην ίδια συνέντευξη,

189
00:08:01,100 --> 00:08:03,633
προέκυψε ότι το CBS
θα έτρεχε

190
00:08:03,733 --> 00:08:04,767
μια αντιεπιστημονική δημοσκόπηση θεατών

191
00:08:04,867 --> 00:08:07,867
κατά τη διάρκεια της Μις Υφήλιος
διαγωνισμός,

192
00:08:07,967 --> 00:08:09,500
και κάτι μου λέει
ότι ο Ντόναλντ Τραμπ

193
00:08:09,600 --> 00:08:11,967
είχε κάτι να κάνει
με την ερώτηση.

194
00:08:12,067 --> 00:08:13,933
- Οι θεατές μπορούν πραγματικά
καλέστε και ψηφίστε.

195
00:08:14,067 --> 00:08:16,067
Ας θέσουμε το ερώτημα.
λέει,

196
00:08:16,100 --> 00:08:18,067
«Πρέπει ένας κάτοχος του τίτλου του διαγωνισμού
υποχρεούται να διατηρεί

197
00:08:18,100 --> 00:08:21,067
τη φυσική της εμφάνιση
κατά τη διάρκεια της βασιλείας της;»

198
00:08:21,133 --> 00:08:23,633
Γιατί το νομίζεις αυτό
είναι ένα σημαντικό ερώτημα

199
00:08:23,733 --> 00:08:25,067
θα ενδιαφερόταν για τους θεατές;

200
00:08:25,167 --> 00:08:26,833
- Λοιπόν, κάτι είναι
που πραγματικά προέκυψε

201
00:08:26,933 --> 00:08:28,133
κατά το τελευταίο έτος.

202
00:08:28,233 --> 00:08:30,767
- Ναι, προέκυψε
κατά το τελευταίο έτος

203
00:08:30,867 --> 00:08:32,567
γιατί έκανες
ένα γαμημένο τσίρκο των μέσων ενημέρωσης

204
00:08:32,667 --> 00:08:34,067
έξω από αυτό.

205
00:08:34,167 --> 00:08:36,733
Ο Τραμπ αντιμετωπίζει τις δηλώσεις του
σαν να είναι Pokémon.

206
00:08:36,833 --> 00:08:40,267
Είναι φανταστικά πράγματα
που τρέφει και εξελίσσεται

207
00:08:40,367 --> 00:08:43,767
και τελικά χρησιμοποιεί
να τσακώνονται με αγνώστους.

208
00:08:43,867 --> 00:08:47,367
Και έτσι, τα δύο νήματα
αυτής της εβδομάδας έρχονται μαζί:

209
00:08:47,467 --> 00:08:49,133
εντελώς αντιεπιστημονική δημοσκόπηση,

210
00:08:49,233 --> 00:08:50,700
που γνωρίζουμε τον Ντόναλντ Τραμπ
εμπιστεύεται σιωπηρά,

211
00:08:50,800 --> 00:08:53,500
και τη βαθιά του πεποίθηση

212
00:08:53,600 --> 00:08:55,833
ότι η αύξηση του σωματικού βάρους της γυναίκας
είναι προδοσία.

213
00:08:55,933 --> 00:08:58,333
Ορίστε λοιπόν
η στιγμή της αλήθειας.

214
00:08:58,433 --> 00:09:01,567
Ποια ήταν τα αποτελέσματα
αυτής της δημοσκόπησης;

215
00:09:01,667 --> 00:09:05,233
γυναίκα: Νομίζεις
ότι η Μις Υφήλιος θα έπρεπε...

216
00:09:05,333 --> 00:09:07,133
ή ο κάτοχος του διαγωνισμού
θα πρέπει να απαιτείται

217
00:09:07,233 --> 00:09:09,100
για να διατηρήσει τη σωματική της
εμφάνιση κατά τη διάρκεια της βασιλείας της;

218
00:09:09,200 --> 00:09:10,267
Και δείτε τις απαντήσεις.

219
00:09:10,367 --> 00:09:12,200
Ο περισσότερος κόσμος είπε όχι.

220
00:09:12,300 --> 00:09:14,867
- Ω, τι λέτε για αυτό, Ντόναλντ;

221
00:09:14,967 --> 00:09:16,433
Φαίνεται ότι έχεις επιλογή.

222
00:09:16,533 --> 00:09:19,133
Είτε παραδεχτείτε το
οι αντιεπιστημονικές δημοσκοπήσεις είναι βλακείες

223
00:09:19,233 --> 00:09:22,200
ή ότι οι απόψεις σας για
τα σώματα των γυναικών είναι τρομακτικά.

224
00:09:22,300 --> 00:09:23,933
Περιμένω όποια απόφαση
φτιάχνεις

225
00:09:24,067 --> 00:09:26,500
στις 3:00 π.μ απόψε
στο Twitter.

226
00:09:26,600 --> 00:09:29,967
Και εν τω μεταξύ...
στο μεταξύ,

227
00:09:30,067 --> 00:09:31,833
Θα ήθελα να σας αφήσω όλους

228
00:09:31,933 --> 00:09:34,500
με τα σοφά λόγια
της Alicia Machado.

229
00:09:34,600 --> 00:09:35,367
- Αλίσια, πολύ γρήγορα,

230
00:09:35,467 --> 00:09:38,200
συμβουλές για
η νέα Μις Υφήλιος;

231
00:09:38,300 --> 00:09:40,500
- Ε, καλή τύχη.
Θα το χρειαστεί.

232
00:09:40,600 --> 00:09:43,667
- Ποιος το ήξερε αυτό μια μέρα
η συμβουλή,

233
00:09:43,767 --> 00:09:45,167
"Καλή τύχη, θα το χρειαστείς"

234
00:09:45,267 --> 00:09:48,167
θα ισχύουν εξίσου
στη Μις Υφήλιος 1997

235
00:09:48,267 --> 00:09:51,800
και όλοι στα περισσότερα
ισχυρό έθνος στη Γη;

236
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
Και τώρα αυτό.

237
00:09:54,067 --> 00:09:58,233
αρσενικός εκφωνητής: Και τώρα...
Εκφωνητές ειδήσεων που παραθέτουν ταινίες.

238
00:09:58,333 --> 00:10:00,633
- [ως Sean Connery]
Είναι ο Μποντ. Τζέιμς Μποντ.

239
00:10:00,733 --> 00:10:02,000
- Δεν αντέχεις την αλήθεια.

240
00:10:02,100 --> 00:10:03,200
όλοι: [ως Fat Albert]
Γεια, ρε, γεια!

241
00:10:03,300 --> 00:10:05,867
- Άλλωστε,
αύριο είναι μια άλλη μέρα.

242
00:10:05,967 --> 00:10:07,000
- Στο άπειρο και πέρα!

243
00:10:07,100 --> 00:10:09,833
- Ουάου, "Ο Τζόνι είναι εδώ"
ή οτιδήποτε άλλο.

244
00:10:09,933 --> 00:10:10,833
Είναι, «Εδώ είναι ο Τζόνι».
«Εδώ είναι ο Τζόνι».

245
00:10:10,933 --> 00:10:13,133
- Πες γεια στον μικρό μου φίλο.

246
00:10:13,233 --> 00:10:14,400
- Πες γεια
στον μικρό μου φίλο.

247
00:10:14,500 --> 00:10:16,200
- Πες γεια
στον μικρό μου φίλο.

248
00:10:16,300 --> 00:10:17,900
- Πες γεια στον μικρό μου φίλο.
- Σωστά, λίγο.

249
00:10:18,000 --> 00:10:19,233
- Δεν μπορώ να το κάνω.

250
00:10:19,333 --> 00:10:21,467
- Πες γεια στον μικρό μου φίλο.
«Σουλή».

251
00:10:21,567 --> 00:10:23,000
-Κατέβα. Πηγαίνετε στο ελικόπτερο.
- Πήγαινε στο ελικόπτερο!

252
00:10:23,100 --> 00:10:25,067
- Πρέπει να φτάσω στο ελικόπτερο.
- Μπαλτά!

253
00:10:25,167 --> 00:10:26,533
- Θα επιστρέψω.
- Θα επιστρέψω.

254
00:10:26,633 --> 00:10:28,000
και οι δύο: Θα επιστρέψω.

255
00:10:28,100 --> 00:10:29,967
- Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Φρέντο.
Μου ράγισες την καρδιά.

256
00:10:30,067 --> 00:10:31,200
«Νονός II».

257
00:10:31,300 --> 00:10:32,433
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

258
00:10:32,533 --> 00:10:33,733
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

259
00:10:33,833 --> 00:10:34,833
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

260
00:10:34,933 --> 00:10:36,133
- Εντάξει,
εντάξει, εντάξει.

261
00:10:36,233 --> 00:10:37,700
και τα δύο: Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

262
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
- Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

263
00:10:39,100 --> 00:10:40,533
και τα δύο: Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

264
00:10:40,633 --> 00:10:41,667
και τα δύο: Δείξε μου τα χρήματα.

265
00:10:41,767 --> 00:10:43,633
- "Δείξε μου τα λεφτά"

266
00:10:43,733 --> 00:10:45,367
όπως έλεγε η Κούβα Γκούντινγκ
στις ταινίες.

267
00:10:47,733 --> 00:10:49,000
- Προχωρώντας.

268
00:10:49,100 --> 00:10:51,400
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά την αστυνομία,

269
00:10:51,500 --> 00:10:53,333
οι οποίοι, όπως αυτοί
Εμφάνιση αστυνομικών της Μοντάνα,

270
00:10:53,433 --> 00:10:56,500
συχνά πρέπει να ασχοληθεί
με την ανθρωπιά στα χειρότερα της.

271
00:10:56,600 --> 00:10:59,033
- Ποια είναι η Πρώτη Τροποποίηση;
Ποια είναι η Πρώτη Τροποποίηση;

272
00:10:59,133 --> 00:11:00,067
-Στάσου δεξιά
που είσαι, εντάξει;

273
00:11:00,167 --> 00:11:02,433
- Ποια είναι η Πρώτη Τροποποίηση;

274
00:11:02,533 --> 00:11:05,900
Δεν ξέρεις καν!

275
00:11:06,067 --> 00:11:07,167
Χα!

276
00:11:07,267 --> 00:11:09,333
Σύνταγμα!
- Εντάξει, έλα.

277
00:11:09,433 --> 00:11:10,767
- Ναι, ναι.
- Εντάξει, έλα.

278
00:11:10,867 --> 00:11:12,500
- Σύνταγμα.
- Κάτσε.

279
00:11:12,600 --> 00:11:15,467
- Διαβάστε το και ζήστε με αυτό.

280
00:11:15,567 --> 00:11:17,333
- Ας καθίσουμε
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.

281
00:11:17,433 --> 00:11:19,067
Κάτσε.

282
00:11:19,100 --> 00:11:21,533
- Ron Paul 2012.

283
00:11:21,633 --> 00:11:22,933
[γέλιο]

284
00:11:23,067 --> 00:11:24,967
- Και είναι -- αυτό είναι τέλειο.

285
00:11:25,067 --> 00:11:28,233
Δεν είναι όπως έπρεπε να πει,
"Ρον Πολ 2012."

286
00:11:28,333 --> 00:11:31,267
Αυτό ήταν υπονοούμενο σε όλα
είπε μέχρι εκείνο το σημείο.

287
00:11:31,367 --> 00:11:33,133
Αλλά είναι σίγουρα ωραίο
για να επιβεβαιωθεί.

288
00:11:33,233 --> 00:11:36,067
Τώρα, όπως γνωρίζετε, η αστυνομία
ήταν στο κέντρο

289
00:11:36,133 --> 00:11:37,867
σε μεγάλο βαθμό
της διαμάχης το τελευταίο διάστημα.

290
00:11:37,967 --> 00:11:39,267
Ήταν αδύνατο
να ξεφύγει,

291
00:11:39,367 --> 00:11:41,067
από το Black Lives Matter
κίνηση

292
00:11:41,167 --> 00:11:42,800
στη διαμαρτυρία του Colin Kaepernick

293
00:11:42,900 --> 00:11:44,833
στη Mary J. Blige
αδέξια τραγουδώντας

294
00:11:44,933 --> 00:11:46,500
ένα τραγούδι του Springsteen
στη Χίλαρι Κλίντον.

295
00:11:46,600 --> 00:11:49,433
- * Είναι όπλο

296
00:11:49,533 --> 00:11:51,067
* Είναι μαχαίρι

297
00:11:51,133 --> 00:11:53,067
* Είναι πορτοφόλι

298
00:11:53,133 --> 00:11:54,667
* Αυτή είναι η ζωή σου

299
00:11:54,767 --> 00:11:55,900
* Μπορείς να σκοτωθείς

300
00:11:56,067 --> 00:11:58,667
* Μόνο για διαμονή

301
00:11:58,767 --> 00:12:04,433
* Το αμερικανικό δέρμα σας

302
00:12:04,533 --> 00:12:08,067
* Ω, ω, ω

303
00:12:08,100 --> 00:12:09,667
Χίλαρι, ευχαριστώ.

304
00:12:09,767 --> 00:12:13,333
- Ω, Θεέ μου. Θεέ μου.

305
00:12:13,433 --> 00:12:14,867
Η Χίλαρι θα είχε κερδίσει
τον απέραντο σεβασμό μου

306
00:12:14,967 --> 00:12:17,700
αν απλώς κοιτούσε
Mary J. Blige

307
00:12:17,800 --> 00:12:19,167
ευθεία στο πρόσωπο
και είπε,

308
00:12:19,267 --> 00:12:20,333
«Υποστηρίζω το μήνυμά σου,

309
00:12:20,433 --> 00:12:21,700
"Αλλά ήταν άβολο,

310
00:12:21,800 --> 00:12:22,800
και εύχομαι
δεν το είχες κάνει».

311
00:12:22,900 --> 00:12:26,233
Αυτό θα ήταν ειλικρινές.

312
00:12:26,333 --> 00:12:29,167
Τώρα, η εμπιστοσύνη μεταξύ της αστυνομίας
και τις κοινότητες που εξυπηρετούν

313
00:12:29,267 --> 00:12:31,833
είναι σαφώς ακρογωνιαίος λίθος
της πολιτισμένης κοινωνίας.

314
00:12:31,933 --> 00:12:33,333
Δυστυχώς,
αυτή η εμπιστοσύνη έχει κλονιστεί

315
00:12:33,433 --> 00:12:36,533
μετά από μια σειρά από
αμφιλεγόμενοι αστυνομικοί πυροβολισμοί,

316
00:12:36,633 --> 00:12:38,067
από τον Άλτον Στέρλινγκ
στον Philando Castile

317
00:12:38,100 --> 00:12:40,967
στον Tamir Rice
σε τόσους άλλους,

318
00:12:41,067 --> 00:12:42,833
κυριολεκτικά δεν μπορώ
αναφέρετέ τα όλα.

319
00:12:42,933 --> 00:12:44,133
Και σωρευτικά,
αυτούς τους θανάτους,

320
00:12:44,233 --> 00:12:46,567
λαμβάνονται με αμέτρητες
μικρότερα περιστατικά

321
00:12:46,667 --> 00:12:47,767
για παραπτώματα της αστυνομίας,

322
00:12:47,867 --> 00:12:50,133
οδήγησαν σε ένα κοινό ρεφρέν.

323
00:12:50,233 --> 00:12:52,233
- Άκου, θέλω μόνο το
η αστυνομία να λογοδοτήσει.

324
00:12:52,333 --> 00:12:56,133
- Θέλουμε απλώς το σύστημα του
η αστυνόμευση να λογοδοτήσει.

325
00:12:56,233 --> 00:12:58,267
- Αυτοί οι αστυνομικοί πρέπει να κρατηθούν
υπόλογος με τον ίδιο τρόπο

326
00:12:58,367 --> 00:13:00,200
ότι θα με κρατήσεις
υπόλογος αν παραβίασα το νόμο.

327
00:13:00,300 --> 00:13:02,333
- Όποτε τα μπερδεύουν,
κάθε φορά που διαπράττουν ένα έγκλημα,

328
00:13:02,433 --> 00:13:03,800
όποτε κάτι πάει στραβά...

329
00:13:03,900 --> 00:13:07,700
Μιλάω για σοβαρά πράγματα
όπως ο φόνος και οτιδήποτε άλλο,

330
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
αυτοί οι τύποι
να μην διωχθεί ποτέ.

331
00:13:09,067 --> 00:13:12,100
- Τώρα αυτά
είναι έγκυρες απογοητεύσεις.

332
00:13:12,200 --> 00:13:14,800
Αν και, ως γρήγορη παρατήρηση,
"δολοφονία και τι όχι"

333
00:13:14,900 --> 00:13:17,067
θα ήταν καταπληκτικό
spinoff "CSI".

334
00:13:17,167 --> 00:13:19,833
Αυτή είναι μια παράσταση που παρακολουθείται
ακριβώς εκεί.

335
00:13:19,933 --> 00:13:21,500
Αστυνομική ευθύνη λοιπόν

336
00:13:21,600 --> 00:13:23,400
είναι αυτό που πάμε
να μιλήσουμε για απόψε.

337
00:13:23,500 --> 00:13:25,100
Και πριν πάμε παρακάτω,
θα έπρεπε να πω,

338
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
όπως θα σου πει η αστυνομία,

339
00:13:26,700 --> 00:13:29,100
έχουν ένα δύσκολο,
επικίνδυνη, απαιτητική δουλειά.

340
00:13:29,200 --> 00:13:31,800
Κανένας λογικός άνθρωπος
θα διαφωνούσε με αυτό.

341
00:13:31,900 --> 00:13:34,167
Αλλά αυτό είναι
πολύ περισσότερο ο λόγος

342
00:13:34,267 --> 00:13:36,433
για τη διασφάλιση ότι έχει γίνει
με τα υψηλότερα πρότυπα.

343
00:13:36,533 --> 00:13:39,167
Διακοσμητής τούρτας
έχει μια δύσκολη δουλειά,

344
00:13:39,267 --> 00:13:41,333
αλλά το χειρότερο πράγμα που συμβαίνει
αν γαμήσει είναι,

345
00:13:41,433 --> 00:13:44,233
καταλήγεις να ευχηθείς σε κάποιον
μια χαρούμενη αναλογία.

346
00:13:44,333 --> 00:13:47,067
Και, ναι, ενώ είναι αυτό
προφανώς δεν είναι ιδανικό, ποιος ξέρει;

347
00:13:47,100 --> 00:13:51,100
Ίσως είναι ο πρωκτικός τους αντίστροφος
επίσης.

348
00:13:51,200 --> 00:13:52,833
Θα τσακωθεί και η αστυνομία
αυτό που έχουν

349
00:13:52,933 --> 00:13:55,867
είναι λιγότερο
ένα θεσμικό πρόβλημα

350
00:13:55,967 --> 00:13:57,467
από ό,τι είναι
ένα ατομικό.

351
00:13:57,567 --> 00:14:00,967
- Υπήρξαν κάποια κακά μήλα
εκεί έξω, νομίζω, ότι...

352
00:14:01,067 --> 00:14:03,800
αλλά δεν το νομίζω
αυτό είναι ενδεικτικό

353
00:14:03,900 --> 00:14:05,100
του συνόλου
αστυνομικό τμήμα.

354
00:14:05,200 --> 00:14:06,400
- Ναι, έχεις κακά μήλα,

355
00:14:06,500 --> 00:14:07,700
αλλά έχεις κακά μήλα
σε κάθε επάγγελμα.

356
00:14:07,800 --> 00:14:09,767
- Όπως κάθε επιχείρηση,

357
00:14:09,867 --> 00:14:10,967
θα έχεις
μερικά κακά μήλα.

358
00:14:11,067 --> 00:14:12,467
- Βγαίνουν για να σε προστατέψουν,

359
00:14:12,567 --> 00:14:13,933
και αυτό είναι που
η αστυνόμευση είναι περίπου.

360
00:14:14,067 --> 00:14:15,400
Υπάρχουν κακά μήλα;
Ναι.

361
00:14:15,500 --> 00:14:18,067
- Εντάξει, αυτό είναι περίεργο
μπλαζέ στάση,

362
00:14:18,167 --> 00:14:21,067
γιατί τα κακά μήλα
μπορεί να διαβρώσει γρήγορα την εμπιστοσύνη.

363
00:14:21,100 --> 00:14:23,300
Χιονάτη
δεν φοβόταν τα μήλα

364
00:14:23,400 --> 00:14:26,400
πριν πάρει μια μπουκιά
από αυτό το πολύ κακό,

365
00:14:26,500 --> 00:14:28,400
αλλά σου λέω,
την επόμενη φορά μια ηλικιωμένη κυρία

366
00:14:28,500 --> 00:14:29,933
έρχεται πάνω της
με ένα φρούτο,

367
00:14:30,067 --> 00:14:33,267
Θα πέσει χιόνι
πάρε το διάολο από εκεί.

368
00:14:33,367 --> 00:14:36,100
Και αυτό το επιχείρημα,
«Είναι μόνο μερικά κακά μήλα»,

369
00:14:36,200 --> 00:14:38,067
έχει κάποια πραγματικά προβλήματα.

370
00:14:38,167 --> 00:14:40,367
Για αρχή, δεν απευθύνεται
κακούς νόμους και πολιτικές

371
00:14:40,467 --> 00:14:42,900
ότι οι καλοί αξιωματικοί
γίνονται για επιβολή,

372
00:14:43,067 --> 00:14:45,333
που έχουμε αγγίξει
πολλές φορές πριν.

373
00:14:45,433 --> 00:14:48,667
Η ποινική δικαιοσύνη είναι κάπως
το κομμάτι της υπογραφής της εκπομπής μας.

374
00:14:48,767 --> 00:14:50,067
Σε εμάς είναι η αξιολόγηση

375
00:14:50,100 --> 00:14:53,300
το σχήμα των κακών σας
είναι στον Δρ Οζ.

376
00:14:53,400 --> 00:14:56,167
Επίσης, δεν μπορείς να διεκδικήσεις
υπάρχουν μόνο μερικά κακά μήλα,

377
00:14:56,267 --> 00:14:59,567
όταν κανείς δεν ξέρει
πόσα ακριβώς είναι.

378
00:14:59,667 --> 00:15:02,500
Υπάρχουν σχεδόν 18.000
διαφορετικά αστυνομικά τμήματα

379
00:15:02,600 --> 00:15:04,167
στην Αμερική,
και δεν είναι σπουδαίοι

380
00:15:04,267 --> 00:15:06,167
σχετικά με την αναφορά
ή κοινή χρήση δεδομένων.

381
00:15:06,267 --> 00:15:09,167
Μάλιστα, ακόμη και κάποιοι
εκπληκτικά βασικές ερωτήσεις

382
00:15:09,267 --> 00:15:12,967
είναι δύσκολο να απαντήσω,
όπως παραδέχεται ο επικεφαλής του FBI.

383
00:15:13,067 --> 00:15:13,967
- Δεν μπορούμε να έχουμε
μια ενημερωμένη συζήτηση

384
00:15:14,067 --> 00:15:16,167
γιατί δεν έχουμε στοιχεία.

385
00:15:16,267 --> 00:15:19,100
Ο κόσμος έχει στοιχεία για το ποιος πήγε
σε μια ταινία το περασμένο Σαββατοκύριακο

386
00:15:19,200 --> 00:15:21,067
ή πόσα βιβλία πουλήθηκαν
ή πόσα κρούσματα γρίπης

387
00:15:21,167 --> 00:15:23,200
μπήκε μέσα
ένα δωμάτιο έκτακτης ανάγκης,

388
00:15:23,300 --> 00:15:25,867
και δεν μπορώ να σας πω πόσα
άνθρωποι πυροβολήθηκαν από την αστυνομία

389
00:15:25,967 --> 00:15:28,800
στις Ηνωμένες Πολιτείες
τον περασμένο μήνα, πέρυσι,

390
00:15:28,900 --> 00:15:29,667
ή οτιδήποτε
σχετικά με τα δημογραφικά στοιχεία.

391
00:15:29,767 --> 00:15:32,533
- Πώς είναι δυνατόν;

392
00:15:32,633 --> 00:15:34,533
Έχουμε αριθμούς
σχεδόν για όλα!

393
00:15:34,633 --> 00:15:36,400
Έχουμε βαθμολογίες
για πόσα άτομα

394
00:15:36,500 --> 00:15:39,200
παρακολούθησε τον Τζέρεμι Πίβεν
στον «Κύριο Σέλφριτζ».

395
00:15:39,300 --> 00:15:41,567
Η κυβέρνηση μάλιστα παρακολουθεί
πόσοι άνθρωποι σκοτώνονται

396
00:15:41,667 --> 00:15:43,533
πέφτοντας οι τηλεοράσεις κάθε χρόνο,

397
00:15:43,633 --> 00:15:45,133
ένας αριθμός σίγουρα διογκωμένος
από ανθρώπους που παρακολουθούσαν

398
00:15:45,233 --> 00:15:48,167
«Κύριε Σέλφριτζ» και είπε,
«Εγώ διαλέγω τον θάνατο»

399
00:15:48,267 --> 00:15:51,500
και μετά τράβηξε την τηλεόραση κάτω
πάνω τους.

400
00:15:51,600 --> 00:15:55,200
Στην πραγματικότητα, τα καλύτερα νούμερα
για παραπτώματα της αστυνομίας

401
00:15:55,300 --> 00:15:57,067
προέρχονται από ερευνητή
ονόματι Philip Stinson,

402
00:15:57,133 --> 00:16:00,400
που συσσώρευσε
δεδομένα αξίας πάνω από μια δεκαετία

403
00:16:00,500 --> 00:16:02,267
ρυθμίζοντας 48 Ειδοποιήσεις Google

404
00:16:02,367 --> 00:16:04,633
το 2005.

405
00:16:04,733 --> 00:16:06,167
Ειδοποιήσεις Google!

406
00:16:06,267 --> 00:16:08,067
Και τα στατιστικά του
είναι πραγματικά ανατριχιαστικές.

407
00:16:08,167 --> 00:16:10,700
Από χιλιάδες θανατηφόρα
αστυνομικοί πυροβολισμοί από το 2005,

408
00:16:10,800 --> 00:16:13,933
μόνο 77 αξιωματικοί

409
00:16:14,067 --> 00:16:15,600
κατηγορούμενος για φόνο
ή ανθρωποκτονία.

410
00:16:15,700 --> 00:16:19,200
Και μέχρι σήμερα,
μόνο 26 έχουν καταδικαστεί.

411
00:16:19,300 --> 00:16:20,867
Και ενώ η αλήθεια είναι,

412
00:16:20,967 --> 00:16:22,967
πολλοί πυροβολισμοί αστυνομικών
δικαιολογούνται,

413
00:16:23,067 --> 00:16:25,667
Το 26 φαίνεται ύποπτα χαμηλό.

414
00:16:25,767 --> 00:16:28,800
Πώς μπορεί λοιπόν να είναι αυτός ο αριθμός;

415
00:16:28,900 --> 00:16:30,133
Λοιπόν, σε γενικές γραμμές,

416
00:16:30,233 --> 00:16:32,967
τις περισσότερες έρευνες
αστυνομικών παραπτωμάτων

417
00:16:33,067 --> 00:16:34,533
αντιμετωπίζουν μερικά εμπόδια,

418
00:16:34,633 --> 00:16:36,067
και το πρώτο είναι μεγάλο.

419
00:16:36,133 --> 00:16:39,067
Η κακή συμπεριφορά είναι συχνά
διερευνηθεί εσωτερικά

420
00:16:39,167 --> 00:16:40,433
από συναδέλφους αξιωματικού,

421
00:16:40,533 --> 00:16:42,300
που δεν το κάνει
εμπνέουν εμπιστοσύνη.

422
00:16:42,400 --> 00:16:43,767
Αν και αν ακούσεις
στον αρχηγό της αστυνομίας

423
00:16:43,867 --> 00:16:47,767
στο Μπέικερσφιλντ της Καλιφόρνια,
το σύστημα είναι μια χαρά.

424
00:16:47,867 --> 00:16:49,133
άντρας: Είσαι απολύτως
πεπεισμένος ότι

425
00:16:49,233 --> 00:16:51,167
αυτή η δομή της αναθεώρησης
είναι εντελώς αμερόληπτο;

426
00:16:51,267 --> 00:16:54,467
- Είμαι. Αυτοί οι τύποι
είναι ειδικοί στον τομέα.

427
00:16:54,567 --> 00:16:55,967
Έχουν εκατοντάδες...
άντρας: Αλλά είναι κι αυτοί ένα μέρος

428
00:16:56,067 --> 00:16:57,133
του τμήματος
ερευνούν.

429
00:16:57,233 --> 00:16:58,433
- Έχουν εκατοντάδες χρόνια

430
00:16:58,533 --> 00:17:00,200
της επιβολής του νόμου
συνδυασμένη εμπειρία,

431
00:17:00,300 --> 00:17:01,667
και έτσι έχω τα μέγιστα
εμπιστοσύνη σε αυτά τα άτομα.

432
00:17:01,767 --> 00:17:04,100
- Εδώ είναι το θέμα.

433
00:17:04,200 --> 00:17:06,100
"Συνδυασμένη εμπειρία"
δεν είναι ένα πράγμα

434
00:17:06,200 --> 00:17:08,567
αυτό αυτόματα
σε κάνει να κάνεις καλύτερη δουλειά.

435
00:17:08,667 --> 00:17:13,067
Το προσωπικό μας έχει συνδυασμένο
347 χρόνια στην τηλεόραση,

436
00:17:13,167 --> 00:17:14,767
και αυτό δεν σημαίνει
δεν θα κάνουμε απλά

437
00:17:14,867 --> 00:17:16,300
ρίξε ένα σωρό σταφίδες
σε ένα γραφείο

438
00:17:16,400 --> 00:17:17,500
και το αποκαλούν ψυχαγωγία.

439
00:17:17,600 --> 00:17:21,300
Και - και δεν αποτελεί έκπληξη,

440
00:17:21,400 --> 00:17:22,833
το DOJ έχει με συνέπεια
βρήκε ελαττώματα

441
00:17:22,933 --> 00:17:25,067
με εσωτερικές έρευνες.

442
00:17:25,133 --> 00:17:27,367
Στο Κλίβελαντ,
παραδέχθηκαν οι ερευνητές

443
00:17:27,467 --> 00:17:29,200
αυτοί σκόπιμα
ρίξε έναν αξιωματικό

444
00:17:29,300 --> 00:17:30,500
στο καλύτερο δυνατό φως

445
00:17:30,600 --> 00:17:33,133
κατά τη διερεύνηση
τη χρήση θανατηφόρου βίας.

446
00:17:33,233 --> 00:17:36,067
Και στο Μαϊάμι,
οι έρευνες κράτησαν τόσο πολύ

447
00:17:36,100 --> 00:17:39,300
ότι τουλάχιστον δύο αξιωματικοί
πυροβόλησε και σκότωσε έναν ύποπτο

448
00:17:39,400 --> 00:17:42,300
ενώ ακόμη βρίσκεται υπό έρευνα
για προηγούμενο γύρισμα.

449
00:17:42,400 --> 00:17:45,633
Και δεν πρέπει να υπάρξει ποτέ
ένα δεύτερο από οτιδήποτε

450
00:17:45,733 --> 00:17:48,767
πριν καταλάβετε
αν το πρώτο ήταν δικαιολογημένο.

451
00:17:48,867 --> 00:17:51,067
Ονομάστε το "Dolphin Tale 2"
κανόνας.

452
00:17:51,100 --> 00:17:54,067
Πώς υπάρχει ένα δεύτερο
από αυτά;

453
00:17:54,100 --> 00:17:57,300
Νόμιζα ότι ο Χάρι Κόννικ Τζούνιορ.
έφαγε το δελφίνι

454
00:17:57,400 --> 00:17:59,133
στο τέλος του πρώτου.

455
00:17:59,233 --> 00:18:01,533
Δεν ξέρω σίγουρα.
Δεν το έχω δει.

456
00:18:01,633 --> 00:18:05,400
Αλλά κανείς δεν έχει,
και αυτό είναι το γαμημένο σημείο.

457
00:18:05,500 --> 00:18:08,233
Και στη Βαλτιμόρη, η έκθεση του DOJ
περιελάμβανε την ιστορία

458
00:18:08,333 --> 00:18:10,733
του Τζο Κρίσταλ,
ένας ντετέκτιβ που είχε αναφέρει

459
00:18:10,833 --> 00:18:13,467
δύο συνάδελφοι αξιωματικοί
για υποτιθέμενη υπερβολική βία

460
00:18:13,567 --> 00:18:15,267
και ονομάστηκε αρουραίος,

461
00:18:15,367 --> 00:18:18,867
με έναν συνάδελφο να φεύγει
εικόνες τυριού στο γραφείο του,

462
00:18:18,967 --> 00:18:21,067
που είναι σχεδόν γοητευτικό,

463
00:18:21,167 --> 00:18:24,067
μέχρι να μάθεις
πόσο μακριά πήγαν κάποιοι άλλοι.

464
00:18:24,167 --> 00:18:27,067
άντρας: Βρήκε τον εαυτό του
αποκόπηκε.

465
00:18:27,167 --> 00:18:30,100
Λέει ότι δεν πήρε backup
σε επικίνδυνες καταστάσεις.

466
00:18:30,200 --> 00:18:33,167
Κάποιος άφησε ακόμη και έναν νεκρό αρουραίο
στο παρμπρίζ του.

467
00:18:33,267 --> 00:18:36,333
- Ήταν ο τρόπος τους
να μου πεις, ξέρεις,

468
00:18:36,433 --> 00:18:38,567
«Δεν ανήκεις εδώ.
Αυτό πιστεύουμε για εσάς».

469
00:18:38,667 --> 00:18:40,100
- Ωχ.

470
00:18:40,200 --> 00:18:42,833
Αφήνοντας έναν νεκρό αρουραίο
στο παρμπρίζ ενός αξιωματικού

471
00:18:42,933 --> 00:18:44,900
είναι σίγουρα εχθρικό,
εκτός αν φυσικά

472
00:18:45,067 --> 00:18:46,367
αυτός ο αξιωματικός είναι μια αστυνομική γάτα,

473
00:18:46,467 --> 00:18:50,367
οπότε σημαίνει,
«Καλώς ήρθατε στη δύναμη, μουστάκια.

474
00:18:50,467 --> 00:18:54,400
Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε.
Απολαύστε τον αρουραίο».

475
00:18:54,500 --> 00:18:55,800
Αλλά η ευθύνη της αστυνομίας
δεν υποφέρει μόνο

476
00:18:55,900 --> 00:18:58,567
από ένα άγραφο
κώδικας σιωπής.

477
00:18:58,667 --> 00:19:01,133
Αυτός ο κώδικας μπορεί να κατοχυρωθεί
εντός των νόμων του κράτους

478
00:19:01,233 --> 00:19:02,967
ή συνδικαλιστικές συμβάσεις επίσης.

479
00:19:03,067 --> 00:19:04,433
Για παράδειγμα,
ένας λόγος που μπορεί να είναι δύσκολο

480
00:19:04,533 --> 00:19:07,200
για να εντοπίσουν τους προβληματικούς αξιωματικούς
είναι ότι, σε πολλές δικαιοδοσίες,

481
00:19:07,300 --> 00:19:11,500
οι πολιτικές επιτρέπουν την πειθαρχική
αρχεία να καταστραφούν.

482
00:19:11,600 --> 00:19:15,167
Στο Μπατόν Ρουζ, ένα διατηρημένο
παράπονο μπορεί να πληγεί

483
00:19:15,267 --> 00:19:18,067
από το αρχείο σας
μετά από μόλις 18 μήνες.

484
00:19:18,133 --> 00:19:19,867
Και στη Μέσα της Αριζόνα,
όταν ένας δημοσιογράφος

485
00:19:19,967 --> 00:19:21,300
άρχισε να απαιτεί ρεκόρ,

486
00:19:21,400 --> 00:19:24,200
έκανε πράγματι ένας αρχηγός της αστυνομίας
ένα εσωτερικό βίντεο

487
00:19:24,300 --> 00:19:26,367
υπενθυμίζοντας στους αξιωματικούς του
ότι υπήρχε τρόπος

488
00:19:26,467 --> 00:19:28,200
για να καθαρίσουν
το παρελθόν τους.

489
00:19:28,300 --> 00:19:30,933
- Δεν θέλω κανέναν
να πρέπει να ξαναζήσετε ένα πρόβλημα

490
00:19:31,067 --> 00:19:32,433
αυτό είναι ήδη
έχει κριθεί,

491
00:19:32,533 --> 00:19:34,133
που το έχουν ήδη
έχει πειθαρχήσει για,

492
00:19:34,233 --> 00:19:37,167
που έχει ήδη δει
ο έλεγχος στα μάτια του κοινού,

493
00:19:37,267 --> 00:19:40,500
άρα καθαρίστε τα αρχεία σας
σύμφωνα με την πολιτική,

494
00:19:40,600 --> 00:19:42,433
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει...

495
00:19:42,533 --> 00:19:44,333
ότι τα πράγματα
που δεν θες εκεί μέσα

496
00:19:44,433 --> 00:19:45,200
δεν είναι εκεί μέσα.

497
00:19:45,300 --> 00:19:47,833
- Αυτό φαίνεται λάθος.

498
00:19:47,933 --> 00:19:49,333
Δεν πρέπει να μπορείς
να σβήσει

499
00:19:49,433 --> 00:19:51,067
κομμάτια του παρελθόντος σου
που είναι καταραμένοι.

500
00:19:51,100 --> 00:19:52,933
Αυτός είναι επίσημος
αστυνομικός φάκελος,

501
00:19:53,067 --> 00:19:55,067
όχι Volkswagen
εταιρική ιστορία

502
00:19:55,167 --> 00:19:58,233
που με κάποιο τρόπο ξεκινάει
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

503
00:19:58,333 --> 00:20:02,867
Ναι, ναζιστικά αυτοκίνητα.
Η επιλογή των Ναζί.

504
00:20:02,967 --> 00:20:05,433
Και--και διαγραφή εγγραφών

505
00:20:05,533 --> 00:20:08,367
δεν είναι η μόνη επιλογή ενός αξιωματικού
να ξεφύγουν από το παρελθόν τους.

506
00:20:08,467 --> 00:20:10,200
Μερικές φορές, μετά από ένα περιστατικό,

507
00:20:10,300 --> 00:20:11,500
απλά θα παραιτηθούν

508
00:20:11,600 --> 00:20:14,000
και μεταφερθείτε σε άλλο
αστυνομικό τμήμα.

509
00:20:14,100 --> 00:20:15,800
Συμβαίνει τόσο πολύ αυτό,
άτομα στην επιβολή του νόμου

510
00:20:15,900 --> 00:20:17,100
τους λένε τσιγγάνους μπάτσους.

511
00:20:17,200 --> 00:20:20,033
Στη Νότια Καρολίνα,
ένας τηλεοπτικός σταθμός εξέτασε

512
00:20:20,133 --> 00:20:20,900
ένας αξιωματικός που είχε ξοδέψει συνολικά

513
00:20:21,000 --> 00:20:23,133
εννέα χρόνια στη δουλειά

514
00:20:23,233 --> 00:20:25,300
δουλεύοντας για
εννέα διαφορετικά τμήματα,

515
00:20:25,400 --> 00:20:27,500
τρεις από αυτούς
σε μόλις ένα χρόνο,

516
00:20:27,600 --> 00:20:30,367
και σε μια περίπτωση,
έφυγε με εντυπωσιακό τρόπο.

517
00:20:30,467 --> 00:20:33,233
άνδρας: Οι βουλευτές πιστεύουν
Η οδηγική ικανότητα του Yarbrough

518
00:20:33,333 --> 00:20:35,367
ήταν σε κίνδυνο,
και είπαν ότι ανακάλυψαν

519
00:20:35,467 --> 00:20:37,700
ένα μισοάδειο μπουκάλι
ουίσκι σίκαλης

520
00:20:37,800 --> 00:20:41,100
και ένα σακουλάκι από διάφορα χάπια
στο περιπολικό του καταδρομικό.

521
00:20:41,200 --> 00:20:42,733
Σύμφωνα με
στα κρατικά αρχεία,

522
00:20:42,833 --> 00:20:45,233
Ο Yarbrough είπε,
«Δεν κάνω τεστ ναρκωτικών,

523
00:20:45,333 --> 00:20:46,733
Υποθέτω ότι θα παραιτηθώ».

524
00:20:46,833 --> 00:20:49,367
- Άγια σκατά.

525
00:20:49,467 --> 00:20:51,867
«Δεν κάνω τεστ ναρκωτικών,
Υποθέτω ότι θα παραιτηθώ»

526
00:20:51,967 --> 00:20:53,800
είναι μια πρόταση
δεν θέλετε να ακούσετε

527
00:20:53,900 --> 00:20:54,967
από έναν αστυνομικό.

528
00:20:55,067 --> 00:20:56,300
Είναι ελάχιστα κατάλληλο

529
00:20:56,400 --> 00:20:59,733
προερχόμενος από έναν roadie
αφήνοντας την Aerosmith.

530
00:20:59,833 --> 00:21:02,833
Και τσιγγάνοι μπάτσοι ήταν
εμπλέκονται σε τραγικά περιστατικά.

531
00:21:02,933 --> 00:21:05,100
Στην υπόθεση Tamir Rice,
ο αξιωματικός

532
00:21:05,200 --> 00:21:08,233
που πυροβόλησε τον 12χρονο
ήταν στη διαδικασία

533
00:21:08,333 --> 00:21:11,500
να απολυθεί από το δικό του
προηγούμενη εργασία πριν από την παραίτηση.

534
00:21:11,600 --> 00:21:13,333
Αλλά η αστυνομία του Κλίβελαντ

535
00:21:13,433 --> 00:21:15,467
έχασε αυτή την κόκκινη σημαία
όταν τον προσλαμβάνουν

536
00:21:15,567 --> 00:21:17,633
γιατί δεν διάβασαν
φάκελος προσωπικού του,

537
00:21:17,733 --> 00:21:20,067
που περιγράφει ένα περιστατικό
κατά την εκπαίδευση όπλων

538
00:21:20,100 --> 00:21:22,133
όπου είχε μια επικίνδυνη απώλεια
της ψυχραιμίας,

539
00:21:22,233 --> 00:21:23,967
οδηγώντας τον προϊστάμενό του
για να ολοκληρώσω,

540
00:21:24,067 --> 00:21:26,367
«Δεν πιστεύω
χρόνο ούτε προπόνηση

541
00:21:26,467 --> 00:21:29,833
θα μπορέσει να αλλάξει
ή να διορθώσει αυτές τις ελλείψεις».

542
00:21:29,933 --> 00:21:31,333
Αυτό είναι το είδος
της αναθεώρησης της απόδοσης

543
00:21:31,433 --> 00:21:34,267
αυτό πρέπει να σε κρατήσει
από την πρόσληψη στο Staples,

544
00:21:34,367 --> 00:21:37,133
πόσο μάλλον μια δουλειά όπου
σου δίνουν ένα γαμημένο όπλο.

545
00:21:37,233 --> 00:21:41,100
Αυτός ο αστυνομικός, παρεμπιπτόντως,
δεν χρεώθηκε ποτέ.

546
00:21:41,200 --> 00:21:42,800
Όπως πολλές τέτοιες περιπτώσεις,

547
00:21:42,900 --> 00:21:44,067
δεν τα κατάφερε ποτέ
πέρα από τη μεγάλη κριτική επιτροπή,

548
00:21:44,133 --> 00:21:47,067
που φαίνεται
εγγενώς έκπληξη,

549
00:21:47,133 --> 00:21:50,067
μέχρι να καταλάβεις
τοπικούς εισαγγελείς και αστυνομικούς

550
00:21:50,133 --> 00:21:53,067
πρέπει να συνεργαστούν
όλη την ώρα,

551
00:21:53,167 --> 00:21:55,200
που μπορεί να πάρει
πολύ περίπλοκο.

552
00:21:55,300 --> 00:21:56,733
- Ως πρώην εισαγγελέας,
Μπορώ να σου πω,

553
00:21:56,833 --> 00:21:59,733
συνεργάζεσαι με την αστυνομία.
βασίζεσαι στην αστυνομία.

554
00:21:59,833 --> 00:22:01,233
Εμπιστεύεσαι την αστυνομία.

555
00:22:01,333 --> 00:22:03,433
Η αστυνομία είναι στο γραφείο σας
επανεξέταση αποδεικτικών στοιχείων,

556
00:22:03,533 --> 00:22:04,800
εξέταση αποδεικτικών στοιχείων,
προετοιμασία για δίκη.

557
00:22:04,900 --> 00:22:07,400
και μετά πρέπει να γυρίσεις

558
00:22:07,500 --> 00:22:09,833
και να τους διώξετε
να σε διώξει;

559
00:22:09,933 --> 00:22:11,333
- Ακριβώς.
Για εισαγγελέα

560
00:22:11,433 --> 00:22:13,167
να κυνηγάς έναν μπάτσο
συνεργάζονται με

561
00:22:13,267 --> 00:22:14,600
είναι απίστευτα άβολο.

562
00:22:14,700 --> 00:22:18,333
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα
πιο εγγενώς αδέξιο,

563
00:22:18,433 --> 00:22:20,633
εκτός από
φυσικά αυτό.

564
00:22:20,733 --> 00:22:23,500
- * Ω-ω-ω

565
00:22:23,600 --> 00:22:25,833
Χίλαρι, ευχαριστώ.

566
00:22:25,933 --> 00:22:27,667
- Ω, Θεέ μου!
Θεέ μου!

567
00:22:27,767 --> 00:22:29,833
Δεν βελτιώνεται.

568
00:22:29,933 --> 00:22:31,100
Τίποτα στη ζωή της Χίλαρι

569
00:22:31,200 --> 00:22:34,133
ήταν ποτέ πιο άβολο
από αυτό,

570
00:22:34,233 --> 00:22:37,833
και σκεφτείτε
τι ψηλός πήχης είναι αυτός.

571
00:22:37,933 --> 00:22:41,067
Και μάλιστα όταν περιπτώσεις
πάει σε δίκη,

572
00:22:41,133 --> 00:22:43,100
αξιωματικοί έχουν
σημαντικό πλεονέκτημα,

573
00:22:43,200 --> 00:22:44,800
που είναι ότι οι ένορκοι
τείνουν να έχουν

574
00:22:44,900 --> 00:22:47,433
μια φυσική προδιάθεση
να τους εμπιστευτούν.

575
00:22:47,533 --> 00:22:50,200
- Οι αστυνομικοί πραγματικά καταλαβαίνουν
τεκμήριο αθωότητας,

576
00:22:50,300 --> 00:22:51,933
ενώ οι περισσότεροι ποινικοί κατηγορούμενοι
μην μπεις

577
00:22:52,067 --> 00:22:54,233
με οποιοδήποτε τεκμήριο
της αθωότητας.

578
00:22:54,333 --> 00:22:55,900
Κολυμπάτε ανάντη.

579
00:22:56,067 --> 00:22:58,567
Συνήθως ένας δικαστής θα πετάξει το
υπόθεση σε προκαταρκτική ακρόαση

580
00:22:58,667 --> 00:23:00,233
ή μια μεγάλη κριτική επιτροπή
θα αρνηθεί να κατηγορήσει,

581
00:23:00,333 --> 00:23:02,600
άρα ποτέ καν
μπείτε σε δίκη.

582
00:23:02,700 --> 00:23:06,433
Και οι ένορκοι απλά δεν μπαίνουν
με οποιαδήποτε πεποίθηση

583
00:23:06,533 --> 00:23:09,067
ότι οι αξιωματικοί μπορούν...
μπορεί να διαπράξει έγκλημα.

584
00:23:09,133 --> 00:23:09,767
Απλώς δεν το κάνουν.

585
00:23:09,867 --> 00:23:11,300
- Είναι αλήθεια.

586
00:23:11,400 --> 00:23:13,167
Πολλοί άνθρωποι βλέπουν στολή της αστυνομίας

587
00:23:13,267 --> 00:23:15,367
και αυτομάτως σκέφτομαι
«αξιόπιστος».

588
00:23:15,467 --> 00:23:17,600
Εκτός, φυσικά,
περιλαμβάνει αμάνικο πουκάμισο

589
00:23:17,700 --> 00:23:20,533
και ένα κουτί μπούμας, οπότε
νομίζουν «στρίπερ»,

590
00:23:20,633 --> 00:23:25,567
και μερικές φορές, «Περίμενε... Τζιμ;
Από το γυμνάσιο;»

591
00:23:25,667 --> 00:23:27,200
Και σύμφωνα με το νόμο,

592
00:23:27,300 --> 00:23:29,200
η αστυνομία γενικά
έχουν ένα ορισμένο ποσό

593
00:23:29,300 --> 00:23:31,367
του περιθωρίου
σχετικά με τη θανατηφόρα δύναμη,

594
00:23:31,467 --> 00:23:34,500
που σημαίνει ότι, «Μοιραίες πυροβολισμοί
μπορεί να θεωρηθεί νόμιμη

595
00:23:34,600 --> 00:23:37,867
ακόμα κι αν είναι περιττές
ή δυσανάλογα».

596
00:23:37,967 --> 00:23:40,133
Υπάρχει ακόμη και στενογραφία
για τέτοιες περιπτώσεις?

597
00:23:40,233 --> 00:23:42,300
είναι "Νόμιμο αλλά απαίσιο",

598
00:23:42,400 --> 00:23:44,300
που πιστεύω ότι είναι επίσης
ο νομικός ορισμός

599
00:23:44,400 --> 00:23:46,967
του γάμου του Γούντι Άλεν.

600
00:23:47,067 --> 00:23:48,667
Νομίζω ότι αυτό είναι. νομίζω...
[το κοινό στενάζει]

601
00:23:48,767 --> 00:23:52,067
Με ποιον είσαι θυμωμένος εδώ;

602
00:23:52,100 --> 00:23:55,067
Βάλτε το ποτό
πίσω στην τσέπη σας.

603
00:23:55,100 --> 00:23:56,233
Και πάνω από όλα αυτά,

604
00:23:56,333 --> 00:23:58,867
αξιωματικοί
μπορεί να προσκομίσει πραγματογνώμονες

605
00:23:58,967 --> 00:24:01,100
ποιος μπορεί να παρουσιάσει
σχεδόν οποιαδήποτε κατάσταση

606
00:24:01,200 --> 00:24:02,533
ως πιθανή απειλή.

607
00:24:02,633 --> 00:24:05,200
Πάρτε τον Δρ Μπιλ Λεβίνσκι,
που τρέχει κάτι που ονομάζεται

608
00:24:05,300 --> 00:24:07,333
το Ινστιτούτο Επιστήμης Δυνάμεων.

609
00:24:07,433 --> 00:24:10,467
Εδώ και χρόνια έχει καταθέσει
εκ μέρους των αστυνομικών.

610
00:24:10,567 --> 00:24:13,133
Εδώ παρέχει ένα σκεπτικό
γιατί μπορεί να είναι εντάξει

611
00:24:13,233 --> 00:24:15,333
να πυροβολήσει κάποιον
που έχει μαχαίρι.

612
00:24:15,433 --> 00:24:18,233
- Τα μαχαίρια μπορούν πραγματικά να είναι
πιο επικίνδυνο από ένα όπλο.

613
00:24:18,333 --> 00:24:19,400
Δεν χρειάζεται να είναι
επαναφορτωθεί.

614
00:24:19,500 --> 00:24:21,400
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
σε κοντινή απόσταση.

615
00:24:21,500 --> 00:24:23,600
Και ξέρουμε ότι ένα μαχαίρι
από ένα μαχαίρι

616
00:24:23,700 --> 00:24:27,500
ή ένα μαχαίρι ή ένα κόψιμο
μπορεί να είναι εξαιρετικά γρήγορο.

617
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
- Γεια, έλα.

618
00:24:29,300 --> 00:24:31,700
Δεν είναι αυτή η κίνηση που κάνετε
όταν μαχαιρώνεις κάποιον.

619
00:24:31,800 --> 00:24:33,733
Αυτή είναι η κίνηση που κάνεις

620
00:24:33,833 --> 00:24:36,900
όταν είσαι έφηβος μάγος
τελειώνοντας ένα κόλπο.

621
00:24:37,067 --> 00:24:39,900
Αυτή είναι η κάρτα σας;

622
00:24:40,067 --> 00:24:41,600
Αλλά - αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία.

623
00:24:41,700 --> 00:24:44,300
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ένα μαχαίρι είναι ένα επικίνδυνο όπλο.

624
00:24:44,400 --> 00:24:47,100
Τι γίνεται όμως αν κάποιος
δεν έχει μαχαίρι;

625
00:24:47,200 --> 00:24:48,633
Δρ Λεβίνσκι,
θα μπορούσε να εξακολουθήσει να είναι απαραίτητη

626
00:24:48,733 --> 00:24:51,833
όταν κάποιος είναι άοπλος;

627
00:24:51,933 --> 00:24:54,067
- Πρώτα απ 'όλα,
είναι σημαντικό να γνωρίζουμε

628
00:24:54,100 --> 00:24:57,300
ότι άοπλος δεν σημαίνει
δεν είναι επικίνδυνοι.

629
00:24:57,400 --> 00:25:00,067
Στην πραγματικότητα, η γροθιά μπορεί να ήταν
το πρώτο όπλο

630
00:25:00,167 --> 00:25:02,167
που χρησιμοποιούσαν τα ανθρώπινα όντα
ο ένας εναντίον του άλλου.

631
00:25:02,267 --> 00:25:05,867
Στην πραγματικότητα, έχω μετρήσει χτυπήματα
σε ανθρώπινα όντα από άλλους ανθρώπους,

632
00:25:05,967 --> 00:25:07,567
και οι απεργίες μπορεί να συμβούν

633
00:25:07,667 --> 00:25:11,167
με ταχύτητα τεσσάρων, πέντε,
ή έξι χτυπήματα σε ένα δευτερόλεπτο.

634
00:25:11,267 --> 00:25:13,067
Και κάποιοι από αυτούς...
πραγματικά δύσκολο.

635
00:25:13,133 --> 00:25:16,067
-Τι μιλάει;

636
00:25:16,167 --> 00:25:18,600
Η μόνη φορά μια γροθιά
είναι ταίρι με όπλο

637
00:25:18,700 --> 00:25:21,267
είναι κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού του
«Βράχος, Χαρτί, Ψαλίδι».

638
00:25:21,367 --> 00:25:23,133
Και ακόμα και τότε,
μπορεί να νικηθεί με χαρτί,

639
00:25:23,233 --> 00:25:27,267
για λόγους που κάνουν
δεν έχει νόημα για μένα.

640
00:25:27,367 --> 00:25:28,500
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

641
00:25:28,600 --> 00:25:31,200
Κοίτα, κοίτα,
επιτρέπονται οι κατηγορούμενοι

642
00:25:31,300 --> 00:25:33,533
να καλέσει πραγματογνώμονες,
φυσικά.

643
00:25:33,633 --> 00:25:37,367
Αυτό που είναι περίεργο είναι ότι ο Λεβίνσκι το έχει
εμφανίστηκε ενώπιον μεγάλων ενόρκων,

644
00:25:37,467 --> 00:25:39,533
που είναι όπου οι εισαγγελείς
υποτίθεται ότι παρουσιάζουν

645
00:25:39,633 --> 00:25:43,067
η καλύτερη, αδιαμφισβήτητη περίπτωση τους
για κατηγορητήριο αξιωματικού.

646
00:25:43,133 --> 00:25:45,867
Γιατί λοιπόν να το αφήσουν
Ο Λεβίνσκι εκεί μέσα;

647
00:25:45,967 --> 00:25:48,900
Ουσιαστικά πυροβολούν
τη δική τους περίπτωση στο πόδι,

648
00:25:49,067 --> 00:25:50,333
που πιθανώς δικαιολογείται,

649
00:25:50,433 --> 00:25:54,367
γιατί τα πόδια ήταν
το δεύτερο όπλο που εφευρέθηκε ποτέ.

650
00:25:54,467 --> 00:25:57,700
Και ακούστε, εστιάσαμε
βαριά σε δοκιμασίες εδώ,

651
00:25:57,800 --> 00:25:59,200
αλλά σε έναν τέλειο κόσμο,

652
00:25:59,300 --> 00:26:00,833
θα υπήρχε
αρκετή ευθύνη

653
00:26:00,933 --> 00:26:03,933
σε όλη την αστυνόμευση που
το αμβλύ όργανο μιας δίκης

654
00:26:04,067 --> 00:26:05,567
πολύ σπάνια θα ήταν απαραίτητο.

655
00:26:05,667 --> 00:26:07,233
Πώς μπορούμε λοιπόν να τα διορθώσουμε όλα αυτά;

656
00:26:07,333 --> 00:26:10,533
Λοιπόν, για αρχή, τώρα,
οι κάμερες σώματος έχουν αυξηθεί

657
00:26:10,633 --> 00:26:12,533
διαφάνεια και εμπιστοσύνη
σε πολλά μέρη.

658
00:26:12,633 --> 00:26:15,467
Στο Ριάλτο της Καλιφόρνια μετά
μόλις ένα χρόνο χρήσης τους,

659
00:26:15,567 --> 00:26:19,567
τον αριθμό των καταγγελιών που υποβλήθηκαν
έναντι των αξιωματικών μειώθηκε κατά 88%,

660
00:26:19,667 --> 00:26:22,967
και τη χρήση βίας
μειώθηκε κατά περίπου 60%.

661
00:26:23,067 --> 00:26:24,300
Και όταν τρέχει η δοκιμή της Βαλτιμόρης

662
00:26:24,400 --> 00:26:25,933
τελείωσε ένα πρόγραμμα κάμερας σώματος,

663
00:26:26,067 --> 00:26:29,067
τον αστυνομικό τους επίτροπο
παρακαλούσε για την επιστροφή τους.

664
00:26:29,167 --> 00:26:31,300
- Οι αστυνομικοί θέλουν κάμερες.

665
00:26:31,400 --> 00:26:33,733
Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο μια στιγμή
όπου όλοι θέλουν κάμερες.

666
00:26:33,833 --> 00:26:36,300
Μιλούσα σε κάποιους ανθρώπους
λίγο πριν μπούμε εδώ,

667
00:26:36,400 --> 00:26:38,433
και προφανώς είχαμε
ένα ζευγάρι αστυνομικών

668
00:26:38,533 --> 00:26:40,933
που έμπαιναν
τις φορεμένες από το σώμα κάμερές τους,

669
00:26:41,067 --> 00:26:42,300
και ρωτούσαν, ξέρετε,

670
00:26:42,400 --> 00:26:44,067
"Πότε μπορώ...
πότε μπορούμε να τα πάρουμε πίσω;»

671
00:26:44,167 --> 00:26:47,633
- Σωστά, και αυτοί οι μπάτσοι
δεν είναι ο M. Night Shyamalan.

672
00:26:47,733 --> 00:26:49,667
Αν σε παρακαλέσουν
να τους αφήσω να έχουν ξανά κάμερα,

673
00:26:49,767 --> 00:26:52,933
πρέπει να τους το δώσεις.

674
00:26:53,067 --> 00:26:55,900
Δώστε τους.

675
00:26:56,067 --> 00:26:58,333
Και κάμερες σώματος
είναι προφανώς μόνο μία λύση.

676
00:26:58,433 --> 00:27:00,567
Άλλες πόλεις προσπάθησαν
που απαιτούν αξιωματικούς

677
00:27:00,667 --> 00:27:01,900
για την υποβολή ξεχωριστών εκθέσεων

678
00:27:02,067 --> 00:27:03,200
κάθε φορά
υπάρχει χρήση βίας,

679
00:27:03,300 --> 00:27:06,167
ή έχουν χρησιμοποιήσει
συστήματα έγκαιρης παρέμβασης

680
00:27:06,267 --> 00:27:08,167
να δοκιμάσω και να εντοπίσω
υπαλλήλους προβλημάτων,

681
00:27:08,267 --> 00:27:10,333
ή έχουν φέρει μέσα
εκτός εισαγγελέων

682
00:27:10,433 --> 00:27:12,067
για να χειριστεί αμφιλεγόμενες υποθέσεις.

683
00:27:12,133 --> 00:27:14,067
Το πρόβλημα είναι τα αστυνομικά σωματεία

684
00:27:14,133 --> 00:27:16,900
λυσσαλέα
οποιαδήποτε απόπειρα μεταρρυθμίσεων.

685
00:27:17,067 --> 00:27:18,900
Απλά ακούστε τον Τζέιμς Στιούαρτ,

686
00:27:19,067 --> 00:27:20,233
επικεφαλής του μεγαλύτερου αστυνομικού σωματείου
στο Νιούαρκ,

687
00:27:20,333 --> 00:27:24,333
όπου βρήκε το DOJ
ότι σταματάει τα 3/4 της αστυνομίας

688
00:27:24,433 --> 00:27:25,567
δεν είχε νομική δικαιολογία.

689
00:27:25,667 --> 00:27:27,700
Για να τον ακούσω,

690
00:27:27,800 --> 00:27:31,133
αν μη τι άλλο, η αστυνομία
ελέγχονται υπερβολικά.

691
00:27:31,233 --> 00:27:33,633
- Δεν ξέρω πού
ξεκίνησε το πρόβλημα,

692
00:27:33,733 --> 00:27:35,767
αλλά υπάρχει
μια εχθρότητα

693
00:27:35,867 --> 00:27:37,167
ή έλλειψη εμπιστοσύνης,
ξέρεις;

694
00:27:37,267 --> 00:27:39,833
Μόλις υπάρξει
είδος φυσικής δύναμης

695
00:27:39,933 --> 00:27:41,133
ασκείται από αστυνομικό,

696
00:27:41,233 --> 00:27:42,700
όλοι έχουν
έξω τα κινητά τους.

697
00:27:42,800 --> 00:27:44,233
Ξέρεις, θέλουν να μας πιάσουν
κάνει κάτι λάθος.

698
00:27:44,333 --> 00:27:46,367
Όταν πήρες τον αστυνομικό
εκεί έξω στο δρόμο

699
00:27:46,467 --> 00:27:49,067
αντιμετωπίζοντας όλα αυτά
αρνητική αντιπολίτευση,

700
00:27:49,133 --> 00:27:50,167
μέρα με τη μέρα,

701
00:27:50,267 --> 00:27:52,333
κάνει εκεί
έλα ένα σημείο που

702
00:27:52,433 --> 00:27:53,667
του αστυνομικού
θα πω,

703
00:27:53,767 --> 00:27:55,167
«Γεια, ξέρεις τι;

704
00:27:55,267 --> 00:27:56,767
Ίσως δεν το κάνει
πρέπει να πάω φυλακή».

705
00:27:56,867 --> 00:27:59,667
Ξέρεις, «Ίσως πάρω
το μονοπάτι της ελάχιστης αντίστασης.

706
00:27:59,767 --> 00:28:02,333
«Ίσως βάλω τις παρωπίδες
καθώς οδηγώ στη γωνία

707
00:28:02,433 --> 00:28:03,767
όπου τα δέκα παιδιά
κάνουν παρέα».

708
00:28:03,867 --> 00:28:05,633
- Εντάξει, υπάρχει
πολλά να ξεπακετάρεις εκεί.

709
00:28:05,733 --> 00:28:06,967
Πρώτον, εκρήξεις θυμού

710
00:28:07,067 --> 00:28:09,267
και απειλητικό
να μην κάνεις τη δουλειά σου

711
00:28:09,367 --> 00:28:10,933
γιατί έχεις αντιμετωπίσει
δημόσια κριτική

712
00:28:11,067 --> 00:28:12,400
είναι αρκετά παιδικό.

713
00:28:12,500 --> 00:28:15,367
Νομίζεις Στίβεν Σίγκαλ
εγκατέλειψε την κινηματογραφική του καριέρα

714
00:28:15,467 --> 00:28:17,767
μόνο και μόνο επειδή
οι άνθρωποι είπαν άσχημα πράγματα;

715
00:28:17,867 --> 00:28:19,433
Φυσικά και όχι.
Μόλις φέτος,

716
00:28:19,533 --> 00:28:22,267
πρωταγωνίστησε στο «End of a Gun»,
"Το τέλειο όπλο"

717
00:28:22,367 --> 00:28:24,367
"Η ασιατική σύνδεση"
"Κώδικας Τιμής"

718
00:28:24,467 --> 00:28:26,533
και "Ελεύθερος σκοπευτής: Ειδικές Επιχειρήσεις".
Γιατί;

719
00:28:26,633 --> 00:28:29,267
Γιατί είναι γαμημένος
επαγγελματίας, γι' αυτό.

720
00:28:29,367 --> 00:28:31,767
Και αφοσιώνεται στη δουλειά του.

721
00:28:31,867 --> 00:28:36,167
Αλλά το πιο σημαντικό,
όταν λες ότι μπορεί να αγνοήσεις

722
00:28:36,267 --> 00:28:38,467
δέκα άτομα κάνουν παρέα
σε μια γωνία,

723
00:28:38,567 --> 00:28:39,933
ναι, ίσως το κάνεις αυτό!

724
00:28:40,067 --> 00:28:43,367
Γιατί αυτό δεν είναι τυπικά
ένα έγκλημα.

725
00:28:43,467 --> 00:28:45,933
Σε ορισμένες περιπτώσεις,
δέκα άτομα σε μια γωνία

726
00:28:46,067 --> 00:28:48,533
είναι απλώς μια γαμημένη πώληση αυλής.

727
00:28:48,633 --> 00:28:51,400
Ωστόσο, για πολλούς ανθρώπους,
Το επιχείρημα του Στιούαρτ ότι,

728
00:28:51,500 --> 00:28:53,200
ξέρεις,
για να είναι αποτελεσματική η αστυνομία,

729
00:28:53,300 --> 00:28:56,067
πρέπει να δοθούν
ευρύ περιθώριο χρήσης βίας,

730
00:28:56,100 --> 00:28:57,433
είναι πολύ ελκυστικό.

731
00:28:57,533 --> 00:29:00,133
Είναι ιδιαίτερα ελκυστικό
για όσους από εμάς,

732
00:29:00,233 --> 00:29:03,133
για οποιονδήποτε λόγο,
είναι αρκετά σίγουροι ότι

733
00:29:03,233 --> 00:29:06,800
αυτή η δύναμη δεν θα εφαρμοστεί
σε αυτούς.

734
00:29:06,900 --> 00:29:08,300
Αξίζει όμως να το δούμε

735
00:29:08,400 --> 00:29:10,300
το πραγματικό κόστος
αυτής της ανταλλαγής,

736
00:29:10,400 --> 00:29:13,133
λόγω έλλειψης εμπιστοσύνης
στην αστυνομική ευθύνη

737
00:29:13,233 --> 00:29:15,467
οδηγεί σε έλλειψη εμπιστοσύνης
στην αστυνομία.

738
00:29:15,567 --> 00:29:16,533
Και εμείς τώρα
έχουν φτάσει στο σημείο

739
00:29:16,633 --> 00:29:17,833
όπου υπάρχουν σχολεία

740
00:29:17,933 --> 00:29:20,767
που φιλοξενούν μαθήματα
όπως αυτό

741
00:29:20,867 --> 00:29:24,400
να διδάξουν στα παιδιά πώς να με ασφάλεια
αλληλεπιδρούν με τις αρχές επιβολής του νόμου.

742
00:29:24,500 --> 00:29:26,067
- Θέλω να επαναλάβεις
μετά από μένα.

743
00:29:26,100 --> 00:29:27,867
Θέλω να πεις, «Αξιωματικός».
όλοι: Αξιωματικός.

744
00:29:27,967 --> 00:29:29,200
- "Είμαι ελεύθερος να πάω;"
όλα: Είμαι ελεύθερος να πάω;

745
00:29:29,300 --> 00:29:31,333
γυναίκα: Άλλη μια φορά.
"Αξιωματικός."

746
00:29:31,433 --> 00:29:32,200
όλοι: Αξιωματικός.

747
00:29:32,300 --> 00:29:33,200
γυναίκα: "Είμαι ελεύθερος να πάω;"

748
00:29:33,300 --> 00:29:34,933
όλα: Είμαι ελεύθερος να πάω;

749
00:29:35,067 --> 00:29:37,067
γυναίκα: Η ελπίδα είναι,
με αυτή την απλή συμβουλή,

750
00:29:37,100 --> 00:29:38,900
οι έφηβοι μπορούν να προστατεύσουν
τα δικαιώματά τους

751
00:29:39,067 --> 00:29:40,100
και ίσως τη ζωή τους.

752
00:29:40,200 --> 00:29:42,833
- Δηλαδή
τόσο καταθλιπτικό,

753
00:29:42,933 --> 00:29:44,967
ιδιαίτερα
όταν το συνειδητοποιήσεις

754
00:29:45,067 --> 00:29:46,333
αυτή είναι ίσως η μόνη τάξη

755
00:29:46,433 --> 00:29:48,233
όπου κανείς
θα σηκώσουν το χέρι τους και θα πουν,

756
00:29:48,333 --> 00:29:49,967
«Πότε είμαστε ποτέ
θα το χρησιμοποιήσω;"

757
00:29:50,067 --> 00:29:52,433
Και όταν βλέπεις
κάτι τέτοιο,

758
00:29:52,533 --> 00:29:53,967
καθιστά δύσκολη την αγορά
όταν κάποιος

759
00:29:54,067 --> 00:29:58,067
απολύει την αστυνομία
ζητήματα ανάρμοστης συμπεριφοράς όπως αυτό.

760
00:29:58,100 --> 00:29:59,767
- Βγαίνουν για να σε προστατέψουν,

761
00:29:59,867 --> 00:30:01,100
και αυτό είναι που
η αστυνόμευση είναι περίπου.

762
00:30:01,200 --> 00:30:02,567
Υπάρχουν κακά μήλα;
Ναι.

763
00:30:02,667 --> 00:30:04,667
- Ναι, αλλά ορίστε
το θέμα για αυτό.

764
00:30:04,767 --> 00:30:06,533
Η φράση δεν είναι,
«Είναι μόνο μερικά κακά μήλα,

765
00:30:06,633 --> 00:30:09,067
μην ανησυχείς για αυτό».

766
00:30:09,167 --> 00:30:12,300
Η φράση είναι: «Μερικά κακά μήλα
χαλάσει το βαρέλι».

767
00:30:12,400 --> 00:30:14,300
Και αυτή τη στιγμή έχουμε ένα σύστημα
που έχει στηθεί

768
00:30:14,400 --> 00:30:16,933
να αγνοήσει τα κακά μήλα,
καταστρέφουν τα αρχεία των κακών μήλων,

769
00:30:17,033 --> 00:30:20,100
διώκουν τα καλά μήλα
για να μιλήσω,

770
00:30:20,200 --> 00:30:23,067
και ανακατεύουμε επικίνδυνα,
συναισθηματικά ασταθή μήλα

771
00:30:23,167 --> 00:30:24,767
γύρω στο σημείο
που πρέπει να παρακολουθήσουν τα παιδιά

772
00:30:24,867 --> 00:30:27,400
γαμημένα μαθήματα μήλων.

773
00:30:27,500 --> 00:30:29,100
Δεν μπορείτε να κοιτάξετε
στην τρέχουσα κατάστασή μας

774
00:30:29,200 --> 00:30:32,933
και ισχυρίζονται ότι οποιοσδήποτε
τους αρέσουν τα μήλα.

775
00:30:33,033 --> 00:30:34,500
Και τώρα αυτό.

776
00:30:34,600 --> 00:30:38,633
εκφωνητής: Και τώρα
Παρουσιαστές ειδήσεων που παραθέτουν ταινίες:

777
00:30:38,733 --> 00:30:40,100
Έκδοση All-Chris-Matthews.

778
00:30:40,200 --> 00:30:43,167
- Τι έχουμε εδώ
είναι αποτυχία επικοινωνίας.

779
00:30:43,267 --> 00:30:45,033
Είμαι τρελός στο διάολο, και δεν είμαι
θα το αντέξει άλλο.

780
00:30:45,133 --> 00:30:47,367
Από όλα τα τζιν
σε όλες τις πόλεις

781
00:30:47,467 --> 00:30:49,567
σε όλο τον κόσμο,
μπαίνει στο δικό μου.

782
00:30:49,667 --> 00:30:50,933
Χιούστον,
έχουμε πρόβλημα.

783
00:30:51,033 --> 00:30:53,100
Μακάρι να το ήξερα
πώς να σε παρατήσω.

784
00:30:53,200 --> 00:30:53,867
Προχώρα, φτιάξε μου τη μέρα.

785
00:30:53,967 --> 00:30:54,833
Ο υπολοχαγός Νταν...

786
00:30:54,933 --> 00:30:56,600
Το όνομά μου είναι Inigo Montoya.

787
00:30:56,700 --> 00:30:57,733
Σκότωσες τον πατέρα μου.

788
00:30:57,833 --> 00:30:59,233
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε.
- Ω, ναι. Ναί.

789
00:30:59,333 --> 00:31:00,433
- Τον έπαιξε ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο
όταν αυτός...

790
00:31:00,533 --> 00:31:02,967
Μου μιλάς;
Μου μιλάς;

791
00:31:03,067 --> 00:31:04,233
Ρόμπερτ Ντε Νίρο--
μου μιλάς;

792
00:31:04,333 --> 00:31:07,433
Μου μιλάς;
Μου μιλάς;

793
00:31:07,533 --> 00:31:09,167
Δεν νομίζω
μπορούν να χειριστούν την αλήθεια.

794
00:31:09,267 --> 00:31:12,067
Θυμάστε την ταινία;
Δεν χρειαζόμαστε διακριτικά.

795
00:31:12,100 --> 00:31:14,300
Όπως στην ταινία. Δεν χρειαζόμαστε
χωρίς βρωμερά διακριτικά.

796
00:31:14,400 --> 00:31:17,700
Ουίλιαμ Γουάλας
στην ταινία, ξέρεις,

797
00:31:17,800 --> 00:31:19,167
«Κάτι που δεν είχαμε ποτέ,
μια δική μας χώρα».

798
00:31:19,267 --> 00:31:22,200
Όλη αυτή η ιδέα,
αν έχουμε δική μας χώρα.

799
00:31:22,300 --> 00:31:23,400
Δεν ξέρω
αν η προφορά ήταν σωστή,

800
00:31:23,500 --> 00:31:24,800
αλλά ξέρεις...
- Λοιπόν, δεν ήταν.

801
00:31:24,900 --> 00:31:26,667
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

802
00:31:26,767 --> 00:31:29,467
- Και επιτέλους απόψε,

803
00:31:29,567 --> 00:31:33,067
μια γρήγορη ενημέρωση για
Wells Fargo, η τράπεζα που,

804
00:31:33,100 --> 00:31:36,300
μέχρι πρόσφατα, γελούσε
μέχρι τον εαυτό του.

805
00:31:36,400 --> 00:31:37,967
Τώρα, την περασμένη εβδομάδα,
καλύψαμε την αποκάλυψη

806
00:31:38,067 --> 00:31:40,733
ότι οι υπάλληλοί τους
είχε δημιουργήσει εκατομμύρια

807
00:31:40,833 --> 00:31:41,967
των ψεύτικων λογαριασμών
στα ονόματα των πελατών.

808
00:31:42,067 --> 00:31:44,900
Και αυτή την εβδομάδα,
έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες

809
00:31:45,067 --> 00:31:47,367
για το γιατί μπορεί να συνεχίστηκε
για τόσο πολύ καιρό.

810
00:31:47,467 --> 00:31:49,333
άντρας:
Υπάρχουν καταγγελίες απόψε

811
00:31:49,433 --> 00:31:51,100
που η Wells Fargo ανταπέδωσε
έναντι ορισμένων εργαζομένων

812
00:31:51,200 --> 00:31:52,667
που κάλεσε μια τηλεφωνική γραμμή δεοντολογίας.

813
00:31:52,767 --> 00:31:55,067
Πολλοί εργαζόμενοι λένε ότι κάλεσαν
αυτή η γραμμή γιατί

814
00:31:55,167 --> 00:31:57,267
ένιωσαν πίεση
να ανοίξουν ψεύτικους λογαριασμούς

815
00:31:57,367 --> 00:31:59,433
να συναντηθούν παράλογα
ποσοστώσεις πωλήσεων.

816
00:31:59,533 --> 00:32:02,667
- Είναι αλήθεια. Wells Fargo
κατηγορείται για αντίποινα

817
00:32:02,767 --> 00:32:05,533
κατά των πληροφοριοδοτών
που κάλεσε τη γραμμή ηθικής τους.

818
00:32:05,633 --> 00:32:07,200
Αν και μάλλον ήταν
ένα νεκρό δώρο

819
00:32:07,300 --> 00:32:08,400
ότι ο αριθμός για αυτή τη γραμμή

820
00:32:08,500 --> 00:32:11,367
ήταν:
1-800-ραβδίσματα-πάρτε-βελονιές.

821
00:32:11,467 --> 00:32:12,433
[γέλιο]

822
00:32:12,533 --> 00:32:13,967
Και η κακή τους εβδομάδα
δεν σταμάτησε εκεί.

823
00:32:14,067 --> 00:32:16,067
Διευθύνων Σύμβουλος της Wells Fargo,
John Stumpf,

824
00:32:16,167 --> 00:32:19,733
έπρεπε να εμφανιστεί ξανά
μπροστά στους βουλευτές,

825
00:32:19,833 --> 00:32:21,467
ακόμα με σιδεράκι
στο χέρι του,

826
00:32:21,567 --> 00:32:24,167
που νομικά δεν μπορώ να πω
ήταν από διάστρεμμα καρπού

827
00:32:24,267 --> 00:32:27,467
που έπαθε τζαμάροντας
κλεμμένα χρήματα στον κώλο του.

828
00:32:27,567 --> 00:32:29,633
Λοιπόν, γι' αυτό
Δεν θα το έλεγα αυτό.

829
00:32:29,733 --> 00:32:34,467
Ο Stumpf έχασε 41 εκατομμύρια δολάρια

830
00:32:34,567 --> 00:32:35,633
του μισθού του αυτή την εβδομάδα,

831
00:32:35,733 --> 00:32:37,967
αλλά είναι ακόμα
κρατά με κάποιο τρόπο τη δουλειά του,

832
00:32:38,067 --> 00:32:39,867
που είναι ιδιαίτερα τρομακτικό,

833
00:32:39,967 --> 00:32:41,833
λαμβάνοντας υπόψη
προέκυψε και αυτή την εβδομάδα

834
00:32:41,933 --> 00:32:44,167
εκείνο το Wells Fargo
πλήρωσε 24 εκατομμύρια δολάρια

835
00:32:44,267 --> 00:32:45,967
να εγκατασταθεί
μια τελείως διαφορετική περίπτωση.

836
00:32:46,067 --> 00:32:47,567
γυναίκα:
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης

837
00:32:47,667 --> 00:32:51,567
έχει χρεώσει την Wells Fargo
με παράνομη ανάκτηση

838
00:32:51,667 --> 00:32:54,300
413 οχήματα ιδιοκτησίας μελών
του στρατού.

839
00:32:54,400 --> 00:32:55,967
- Ουάου.

840
00:32:56,067 --> 00:32:58,800
Αυτός δεν είναι τρόπος θεραπείας
μέλη του στρατού.

841
00:32:58,900 --> 00:33:01,067
«Ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας,

842
00:33:01,100 --> 00:33:03,167
"Και όσο είμαστε σε αυτό,
το Honda Civic σου.

843
00:33:03,267 --> 00:33:05,533
Εβίβα.
Σας ευχαριστώ πολύ».

844
00:33:05,633 --> 00:33:08,200
Και αυτό το πρότυπο συμπεριφοράς
είναι λίγο δύσκολο να το πάρεις

845
00:33:08,300 --> 00:33:10,800
προερχόμενος από τράπεζα
ο οποίος, μόλις πριν από δέκα χρόνια,

846
00:33:10,900 --> 00:33:12,933
παρήγαγαν
βίντεο πραγματικής ηθικής

847
00:33:13,067 --> 00:33:15,533
για να παρακολουθούν οι υπάλληλοί τους,
όπως αυτό.

848
00:33:15,633 --> 00:33:17,700
- Εντάξει, αυτό είναι
ένα άβολο θέμα.

849
00:33:17,800 --> 00:33:19,067
Αλλά ας το παραδεχτούμε,

850
00:33:19,167 --> 00:33:20,733
είμαστε στην επιχείρηση
της εμπιστοσύνης και των χρημάτων.

851
00:33:20,833 --> 00:33:23,533
Και ενώ υπερηφανευόμαστε
στο υψηλό επίπεδο ειλικρίνειας μας,

852
00:33:23,633 --> 00:33:26,933
ακόμη και εμείς δεν είμαστε άνοστοι
από το περιστασιακό κακό μήλο.

853
00:33:27,067 --> 00:33:28,400
μιλάω για
εσωτερική απάτη.

854
00:33:28,500 --> 00:33:31,433
Οι συνέπειες είναι γρήγορες,
βέβαιο και σοβαρό.

855
00:33:31,533 --> 00:33:33,933
Χάνονται οι δουλειές,
οικογένεια και φίλοι ντροπιασμένοι.

856
00:33:34,067 --> 00:33:35,600
Και τέλος,
υπάρχει η δυνατότητα

857
00:33:35,700 --> 00:33:37,067
να πάει φυλακή
και την υποχρέωση αποπληρωμής

858
00:33:37,133 --> 00:33:39,267
κάθε δεκάρα
των χρημάτων που λείπουν.

859
00:33:39,367 --> 00:33:41,933
Δεν νοούνται κανόνες ηθικής
να τεντωθεί.

860
00:33:42,067 --> 00:33:44,400
Αν είναι, αχ,

861
00:33:44,500 --> 00:33:46,300
Λοιπόν, αναπόφευκτα
γύρνα να σε δαγκώσει.

862
00:33:46,400 --> 00:33:49,133
- Δροσερό.

863
00:33:50,500 --> 00:33:53,400
Wells Fargo
παραλίγο να ζητιανεύει τους εργαζόμενους

864
00:33:53,500 --> 00:33:55,400
να μην πάρει αυτόν τον άνθρωπο
σοβαρά,

865
00:33:55,500 --> 00:33:58,233
γιατί τίποτα δεν λέει
δέσμευση στην ηθική

866
00:33:58,333 --> 00:34:00,300
σαν μικτή μεταφορά
παραδίδεται

867
00:34:00,400 --> 00:34:03,067
μέσω της κακής κωμωδίας prop
από έναν άντρα με πουκάμισο

868
00:34:03,167 --> 00:34:04,933
το ακριβές χρώμα της μουστάρδας.

869
00:34:05,067 --> 00:34:07,733
Εμείς στην πραγματικότητα
εντόπισε αυτόν τον τύπο,

870
00:34:07,833 --> 00:34:10,867
που αποδείχθηκε,
δεν ήταν δύσκολο να γίνει γιατί...

871
00:34:10,967 --> 00:34:12,867
και δεν είσαι
θα το πιστεψω...

872
00:34:12,967 --> 00:34:15,500
είναι ένας από τους συγγραφείς
στην εκπομπή μας τώρα.

873
00:34:15,600 --> 00:34:16,733
[γέλια και χειροκροτήματα]

874
00:34:16,833 --> 00:34:19,167
Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.

875
00:34:19,267 --> 00:34:23,333
Πριν από δέκα χρόνια το έκανε
βίντεο εσωτερικού της εταιρείας.

876
00:34:23,433 --> 00:34:25,167
Και ενώ έχει μείνει
όλα αυτά πίσω,

877
00:34:25,267 --> 00:34:26,333
μάντεψε, Wells Fargo.

878
00:34:26,433 --> 00:34:30,533
Συμφώνησε να κάνει
ένα ακόμα βίντεο,

879
00:34:30,633 --> 00:34:32,100
αυτή τη φορά, μόνο για σένα.

880
00:34:34,333 --> 00:34:35,900
- Εντάξει, αυτό είναι
ένα άβολο θέμα,

881
00:34:36,067 --> 00:34:37,500
αλλά με θυμάσαι, Γουέλς Φάργκο;

882
00:34:37,600 --> 00:34:39,100
Είμαι ο απατεώνας σου.

883
00:34:39,200 --> 00:34:41,600
Ξέρετε, από το βίντεο που
κρίνοντας από τη συμπεριφορά σου,

884
00:34:41,700 --> 00:34:43,600
κανένας από εσάς τους μαλάκες δεν παρακολούθησε.

885
00:34:43,700 --> 00:34:45,300
Α, και όπως είμαι σίγουρος
το έχεις ήδη προσέξει,

886
00:34:45,400 --> 00:34:47,167
Έκλεψα αυτό το κοστούμι
από ντουλάπα.

887
00:34:47,267 --> 00:34:49,067
Προχώρα, κριτικά με
για να πάρεις κάτι

888
00:34:49,100 --> 00:34:51,067
που δεν μου ανήκε.
σε τολμώ.

889
00:34:51,100 --> 00:34:52,667
Σε θαρρώ.

890
00:34:52,767 --> 00:34:55,633
Τέλος πάντων, υπήρχαν κάποια πράγματα
Δεν το ανέφερα σε αυτό το βίντεο

891
00:34:55,733 --> 00:34:57,867
γιατί μόλις υπέθεσα
πήγαν χωρίς να πουν.

892
00:34:57,967 --> 00:34:59,867
Λοιπόν, για να είμαστε σαφείς,

893
00:35:00,067 --> 00:35:01,333
μην βάζετε τρελούς στόχους πωλήσεων

894
00:35:01,433 --> 00:35:03,367
που ενθαρρύνουν το προσωπικό σας
να ανοίξουν ψεύτικους λογαριασμούς.

895
00:35:03,467 --> 00:35:05,567
Μην τιμωρείτε τους πληροφοριοδότες
πυροβολώντας τους.

896
00:35:05,667 --> 00:35:06,767
Και όχι παράνομα
ανακτήσει αυτοκίνητα στρατιωτών

897
00:35:06,867 --> 00:35:09,133
όταν είναι εν ενεργεία.

898
00:35:09,233 --> 00:35:10,467
Έλα, Γουέλς Φάργκο.

899
00:35:10,567 --> 00:35:13,067
Αυτά είναι βασικά μαθήματα
για να είσαι άνθρωπος.

900
00:35:13,133 --> 00:35:15,067
Μαζέψτε τα σκατά σας.

901
00:35:15,133 --> 00:35:16,167
Και θα σου πω γιατί.

902
00:35:16,267 --> 00:35:17,833
Αποδεικνύονται παραβιάσεις δεοντολογίας

903
00:35:17,933 --> 00:35:19,800
δεν είναι στην πραγματικότητα
σαν λάστιχο.

904
00:35:19,900 --> 00:35:22,100
Ω, μοιάζουν περισσότερο με δονητή
προσαρτημένο σε μπούμερανγκ.

905
00:35:22,200 --> 00:35:26,267
Γιατί θα επιστρέψουν,
και θα σε γαμήσουν.

906
00:35:28,167 --> 00:35:31,367
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

907
00:35:31,467 --> 00:35:33,233
- Αυτή είναι η εκπομπή μας.
Ευχαριστώ πολύ για την παρακολούθηση.

908
00:35:33,333 --> 00:35:34,733
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.
Καληνύχτα.

909
00:35:34,833 --> 00:35:37,767
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

910
00:36:14,667 --> 00:36:16,367
- Μπουπ.

911
00:36:16,467 --> 00:36:17,067
[έντονος τόνος]


